Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sommeil
NGỦ	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Anh

sommeil :
Sleep :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

sommeil
Sleep	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
diapause	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hold-over	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sommeil :
Schlaf :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

sommeil
Diapause	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sommeil
sommeil	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ Điển Tâm Lý Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anabiose	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diapause	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hibernation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hypnodie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

sommeil :
Sommeil :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Le sommeil hivernal de la nature	Sự ngừng trệ của thiên nhiên về mùa dông; giấc ngủ mùa dông của thiên nhiên.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anabiose,diapause,hibernation,hypnodie,sommeil /ENVIR/

[DE] Diapause

[EN] diapause; hold-over

[FR] anabiose; diapause; hibernation; hypnodie; sommeil

Từ Điển Tâm Lý

Sommeil

[VI] NGỦ

[FR] Sommeil

[EN] Sleep

[VI] Giấc ngủ chiếm khoảng 1/3 thời gian trong cuộc sống, . Nhờ điện não đồ có thể theo dõi diễn biến của giấc ngủ: lúc thức xuất hiện những làn sóng nhanh, hiệu thế thấp (sóng alpha), lúc ngủ là những làn sóng chậm, biên độ rộng; hai nhịp sóng này xen kẽ nhau, cùng xảy ra là một số hiện tượng khác, như những vận động của con mắt. Những đặc điểm của điện não đồ kết hợp với một số hiện tượng khác cho phép phân biệt một thời ngủ sóng chậm (NSC) và một thời ngủ nghịch lý (NNL – sommeil paradoxal). Thời NSC gồm 4 kỳ: kỳ I với sóng alpha thất thường, kỳ II với xuất hiện hình thoi (fuseaux), kỳ II, sóng chậm, vài hình thoi, kỳ IV chỉ còn sóng chậm. Kỳ I là lúc thiu thiu, II là lúc ngủ chưa say, III, IV là ngủ say. Trong lúc ngủ, các cơ dãn mềm, nhịp thở và tim đều, con ngươi co thắt. Trong thời NNL, điện não đồ giống như trong kỳ I, lâu lâu có vài hình răng cưa; cơ bắp dãn mềm hoàn toàn, tim và thở theo nhịp nhanh, và nhất là xuất hiện những vận động nhanh ở mắt. Thời NNL là thời giấc mộng, nếu đánh thức, chủ thể cho biết là đang chiêm bao. Qua điện não đồ và vận động con mắt, biết được là đêm nào cũng có mộng. Và nếu hễ thấy mắt vận động, đánh thức ngay, không cho mộng tiếp diễn, giấc ngủ bị rối loạn. Một đêm ngủ diễn ra theo mấy pha: pha thiu thiu rồi ngủ say, khoảng 80120 phút sau khi thiu thiu, đến kỳ NNL chừng 15 phút ; đó là chu kỳ I. Tiếp theo chu kỳ II khoảng 90 phút, kết thúc với một thời NNL. Trong đêm có thể kế tiếp 4-5 chu kỳ. Trẻ em mới sinh ra ngủ khoảng 20 tiếng/ ngày, thời gian ngủ giảm dần; cần biế là nhịp ngủ, nhiều hay ít, đều hay không rất khác nhau từ em này sang em khác, không thể theo một quy luật chung, và cũng không nên ép theo một quy trình quá chặt chẽ. Ở trẻ em, trong năm đầu chưa xuất hiện sóng alpha ở điện não đồ, mà giấc ngủ gồm hai pha xen kẽ nhau, một pha ngủ yên lặng , một pha bất an. Đến cuối năm thứ nhất, điện não đồ dần dần giống như của người lớn. Đến 6 tuổi còn phải ngủ 10-12 giờ trong ngày – đêm. Mất ngủ, khó ngủ là một chứng rất thông thường, và do rất nhiều nguyên nhân gây ra; không thể đơn giản quy kết vào một nguyên nhân nào để có một cách chữa đồng nhất, phải tìm ra căn nguyên một cách chính xác. Rối loạn giấc ngủ là một triệu chứng của nhiều bệnh thực thể hay tâm căn.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

sommeil

sommeil [somej] n. m. 1. Sự ngủ, giấc ngủ. Avoir le sommeil léger: Ngủ tỉnh. Un sommeil de plomb: Giấc ngủ rất sâu. -Bóng, Văn Le dernier sommeil, le sommeil éternel: Giấc ngủ ngàn thu, cái chết. > TÂM SLÝ Sommeil paradoxal: Giai đoạn ngủ nghịch thường (hay xuất hiện mộng mị). -Y Maladie du sommeil. Bệnh ngủ, bệnh trypanosomia. -Cure de sommeil: Liệu pháp ngủ. 2. Sự buồn ngủ. Avoir sommeil: Buồn ngủ. 3. Bóng Sự ngưng trệ, sự tê liệt (tạm thoi). Le sommeil hivernal de la nature: Sự ngừng trệ của thiên nhiên về mùa dông; giấc ngủ mùa dông của thiên nhiên. > Loc. adj. và adv. En sommeil: Trong tình trạng ngung trệ; trong tình trạng tiềm ẩn.

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Sommeil :

[EN] Sleep :

[FR] Sommeil :

[DE] Schlaf :

[VI] giấc ngủ, chiếm 1/3 thời gian trong đời người, gồm hai phần xen kẽ nhau : 1- phần có tròng mắt di động nhanh (rapid eye movement, REM), còn gọi là giấc ngủ nghịch lý (paradoxal sleep) chiếm 1/5 của giấc ngủ, sóng não điện đồ (EEG) giống như người đang thức, giấc mơ xảy ra trong giai đoạn này. 2- phần có tròng mắt nằm im (non-rapid eye movement, NREM) chiếm 4/5 thời gian của giấc ngủ, sóng não điện đồ càng lúc càng sâu và chậm lại. Con nít 1 tuổi cầ n ngủ 14 tiếng đồng hồ mỗi ngày, 5 tuổi là 12 tiếng, còn người lớn từ 7-8 tiếng, có khi ít hơn.