Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

baissé
baissé	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
baissée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Il marchait les yeux baissés	Nó đi mắt nhìn xuống dưói.
Baisser les bras	Thú nhận thất bại.
Baisser pavillon	Hạ cờ trắng
La mer baisse	Nưóc biển hạ thấp.
Les légumes baissent	Rau cỏ giảm giá.
Se baisser pour passer sous une voûte	Cúi xuống dể qua vòm.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

baissé,baissée

baissé, ée [bese] adj. Hạ xuống, buông xuống. Rideaux baissés: Những tấm màn đã buông xuống. Il marchait les yeux baissés: Nó đi mắt nhìn xuống dưói. baisser [bese] I. V. tr. [1] 1. Hạ thấp. Baisser un store: Thả mành xuống. > Baisser les yeux: Nhìn xuống. > Baisser le ton: Văn nhỏ âm thanh. -Baisser un poste de radio: Vặn nhỏ ra-điô. > Bóng Baisser le ton: Hạ giọng. Baisser le nez: Vuốt mũi (bối rối). Baisser les bras: Thú nhận thất bại. 2. HÁI Baisser pavillon: Hạ cờ trắng Bóng Đầu hàng. II. V. intr. 1. Hạ, xuống thấp. La mer baisse: Nưóc biển hạ thấp. 2. Giảm cừờng độ đi. La lumière baisse: Ánh sáng giảm di. Sa vue baisse: Tầm nhìn của nó giảm sút. > Bóng Mât sức. Ce vieillard baisse de jour en jour. Ồng già này ngày càng yếu di. 3. Giảm giá, kém phẩm chất. Les légumes baissent: Rau cỏ giảm giá. in. V. pron. Cúi xuống. Se baisser pour passer sous une voûte: Cúi xuống dể qua vòm.