TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Anh

carreau

tile

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

mosaic parquet panel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

square of laminated parquet

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

crucian carp

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

sheer strake

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

top strake

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

carreau

Dachplatte

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Dachziegel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fliese

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Parkettafel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bauernkarpfen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Boretsch

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Breitling

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Burretschel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Gareisel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Gareisle

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Geibel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Giebel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Goldkarpfe

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Karausche

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Karras

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kotschebel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Moorkarpfen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Mölenke

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Potkarpfe

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schneiderkarpfe

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Steinkarpfe

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schergang

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

carreau

carreau

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

dalles de parquet

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

carassin

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

carassin commun

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

carouche

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

cyprin

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

vibord

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

virure de carreau

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

virure supérieure

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Retire tes carreaux!

Bõ kính ra!

Roi de carreau

Con K rô.

Il a trois carreaux

Nó có ba con rô.

Le carrefour de deùx civilisations

Điểm gặp của hai nền văn minh.

Se trouver au carrefour de sa vie

Ớ giữa ngã ba cuộc đòi.

Inviter des personnalités à un carrefour sur le thème de l’avenir de l’Europe

Mòi các nhân vật dến hội thảo về dề tài tưong lai Châu Ầu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

carreau

[DE] Dachplatte; Dachziegel; Fliese

[EN] tile

[FR] carreau

carreau,dalles de parquet

[DE] Parkettafel

[EN] mosaic parquet panel; square of laminated parquet

[FR] carreau; dalles de parquet

carassin,carassin commun,carouche,carreau,cyprin /FISCHERIES/

[DE] Bauernkarpfen; Boretsch; Breitling; Burretschel; Gareisel; Gareisle; Geibel; Giebel; Goldkarpfe; Karausche; Karras; Kotschebel; Moorkarpfen; Mölenke; Potkarpfe; Schneiderkarpfe; Steinkarpfe

[EN] crucian carp

[FR] carassin; carassin commun; carouche; carreau; cyprin

carreau,vibord,virure de carreau,virure supérieure /FISCHERIES,ENG-MECHANICAL/

[DE] Schergang

[EN] sheer strake; top strake

[FR] carreau; vibord; virure de carreau; virure supérieure

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

carreau

carreau [kaRo] n. m. I. 1. Gạch lát, gạch ốp, tấm lát, tấm ốp. Carreaux protégeant un mur au-dessus d’un évier: Những tấm ốp bảo vệ bức tường bên trên bồn rủa bát. Intercaler un grand carreau rectangulaire et deux petits carreaux carrés: xếp xen kẽ một viên gạch lát lớn hình chữ nhật vói hai viên nhỏ hình vuông. 2. Par ext. Sàn lát gạch. Laver, vernir le carreau: Lau rủa, dánh bóng sàn. > Sur le carreau: Đo vấn, ăn đất. (đấu sĩ thua trận). Rester sur le carreau: Nằm do ván, bị giết. Laisser qqn sur le carreau: Cho ai ăn đất. 3. MÓ Địa điểm của xí nghiệp (khai thác). 4. Carreau de la halle, des Halles: Quầy bán hàng ven chợ. 5. Kính lắp cửa. Epier I ses voisins derrière ses carreaux: Dòm ngó láng giềng qua ô cửa. kính. Poser un carreau: Lắp kính của. > Plur. Thân Kính. Retire tes carreaux!: Bõ kính ra! 6. KỸ Bàn là thợ may. 7. Vó, lưói đánh cá. 8. Cổ Mũi tên (nỏ) đầu hình tháp. 9. Cũ [Tiếng cổ] Gối hình vuông. > KỸ Gối dựa của thợ làm ren. IL 1. Hình vẽ, họa tiết vuông hay hình chữ nhật, carô. " Sa jupe à carreaux bleus et verts" (Colette): " Váy cô ta kẻ carô xanh lơ và lục" . Des copies à grands, à petits carreaux: Các bản sao hoa tiết vuông to, nhô. 2. Hình vẽ, bức tranh. Carreau de réduction, d’agrandissement: Hình vẽ thu nhò, phóng to. Mise au carreau d’un modèle: Vẽ môt người mẫu. HL Hoa rô. Roi de carreau: Con K rô. > Con bài rô. Il a trois carreaux: Nó có ba con rô. > Prov. Qui (se) garde (à) carreau n’est jamais capot: Ai cảnh giác thì không bị bất ngờ. -Se garder, se tenir à carreau: cành giác, giữ gìn cẩn thận. carrée [kaRe] n. f. 1. Cũ Khung giuòng. 2. cổ. Nốt vuông (băng hai nốt trồn). 3. Lóng. Buồng, carrefour [kaRfuR] n. m. 1. Ngã tư, ngã ba. Bóng Điểm gặp. Le carrefour de deùx civilisations: Điểm gặp của hai nền văn minh. > Cuộc gặp để tiến hành chọn lựa. Se trouver au carrefour de sa vie: Ớ giữa ngã ba cuộc đòi. > Hội ý, hội thảo. Inviter des personnalités à un carrefour sur le thème de l’avenir de l’Europe: Mòi các nhân vật dến hội thảo về dề tài tưong lai Châu Ầu.