TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Pháp

chargée

chargé

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

chargée

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Un porteur chargé de bagages

Ngưòi khuân vác chất nặng hành lý.

Etre chargé comme un baudet

Bị chất nặng như con lừa.

Fusil chargé

Súng dã nạp dạn.

Corps chargé positivement, négativement

Vật tích diện dưong, âm.

Le chargé d’affaires remplace l’ambassadeur rappelé par son gouvernement

Đại biện lâm thòi thay thế dại sứ dưoc chính phủ gọi về nitóc.

Chargement d’un train de marchandises

Sự bốc hàng hóa lên xe lửa.

Un appareil à chargement automatique

Môt máy nạp tự dộng.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

chargé,chargée

chargé, ée [faR^e] adj. và n. m. I. adj. 1. Chất nặng, đay. Un porteur chargé de bagages: Ngưòi khuân vác chất nặng hành lý. Thân Etre chargé comme un baudet: Bị chất nặng như con lừa. 2. Fusil chargé: Súng dã nạp dạn. 3. Lettre chargée: Thư chứa các vật quý giá. 4. Ï Rối loạn, nặng nề. Avoir l’estomqc chargé: BỊ dầy bụng. Langue chargée: BỊ lưõi trắng. 5. Bóng Phủ đầy, nhiều. Ciel chargé de nuages noirs: Tròi dầy mây đen. Un vieillard chargé, d’ans et d’honneurs: Một ông già nhiều tuổi và dầy vinh dự. 6. Cuờng điệu, khoa trương. Un récit chargé: Một câu chuyện cuồng điệu. Le rococo est le style chargé par excellence: Rôcôcô là kiểu trang trí khoa trưong tiêu biểu nhất. hỏi diễn châm biếm. hỏi diễn châm biếm. Chịu trách nhiệm. Etre chargé de famille: Chịu trách nhiệm gia dinh. Chargé d’une mission officielle: Chịu trách nhiệm một công vụ. 8. Tích điện. Corps chargé positivement, négativement: Vật tích diện dưong, âm. n. n. m. 1. Chargé de cours: Giảng viên (đại học). 2. Chargé d’affaires: Đại biện lâm thơi. Le chargé d’affaires remplace l’ambassadeur rappelé par son gouvernement: Đại biện lâm thòi thay thế dại sứ dưoc chính phủ gọi về nitóc. 3. Chargé de mission: Người nhận họp đồng (trong một nhiệm vụ). chargement (JaRjgmcü n. m. Sự chất lên, sự đặt lên. 1. Sự xếp hàng, sự bốc hàng (lên một con vật, tàu xe). Chargement d’un train de marchandises: Sự bốc hàng hóa lên xe lửa. t> Par ext: Hàng hóa (bốc lên tàu xe). Arrimer le chargement: xếp hàng hóa. 2. Sự khai giá trị (thư từ, bưu kiện, ở bưu điện). Sự nạp (đạn, phim). Un appareil à chargement automatique: Môt máy nạp tự dộng.