Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

chercher
durchsuchen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
suchen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

chercher
chercher	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Chercher des poux sur la tête de qqn	Quấy rầy ai về những chuyên vớ vẩn.
Chercher la solution d’un problème	Tìm cách giải quyết một vấn dề. > Spécial.
Je cherche son nom, je ne m’en souviens pas	Tôi cố nhớ lại tên nó mà không nhớ ra.
Ça va chercher dans les dix mille francs	Giá cái này tói mười ngàn frăng.
Chercheur d’or	Nguôi tìm vàng.
Les chercheurs du C.N.R.S.	Nhũng nhà nghiên cứu của Trung tâm nghiên cúu khoa học Pháp.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

chercher

chercher

durchsuchen, suchen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

chercher

chercher [feRje] V. tr. [1] 1. Tìm, kiếm, di lùng. Chercher qqn dans la foule: Tìm ai trong dám dông. Chercher une clé égarée: Đi tìm chiếc chìa khóa thất lạc. > Loc. prov. Chercher midi à quatorze heures: Hay vẽ rắn thêm chân (làm phức tạp thêm vân đề vón quá dơn giản). -Dgian Chercher des poux sur la tête de qqn: Quấy rầy ai về những chuyên vớ vẩn. 2. Tìm (cho mình). Chercher une femme de ménage: Đi tìm một chị giúp viẽc trong nhà. Chercher un emploi, un logement: Di kiếm việc làm, chỗ ở. 3. Tìm, tìm tồi. Chercher la solution d’un problème: Tìm cách giải quyết một vấn dề. > Spécial. Cố nhớ lại. Je cherche son nom, je ne m’en souviens pas: Tôi cố nhớ lại tên nó mà không nhớ ra. > V. pron. Se chercher. Tìm hiểu mình. Un adolescent qui se cherche: Một cậu thiếu niên dang tìm hiểu mình. 4. Chercher à: Tìm cách, gắng đạt tới. Chercher à nuire: Tìm cách làm hại. Il cherche à rendre les gens heureux: Ông ấy cố làm cho mọi người dưọc sung sướng. 5. Kiếm, tìm về. Aller chercher le médecin: Di tìm một thầy thuốc. Va me chercher mon livre: Di kiếm hố quyển sách của tôi. 6. Dgian Khiêu khích. Tu l’as bien cherché!: Anh khiêu khích nó quá! Quand on me cherche, on me trouve: Khi nguôi ta khiêu khích tôi, nguôi ta sẽ thấy tôi thể nào. 7. Dgĩan Aller chercher dans, aux alentours de: Giá tói. Ça va chercher dans les dix mille francs: Giá cái này tói mười ngàn frăng. chercheur, euse UcRjoeR, 0Z] n. và adj. 1. Hiếm Ngubi đi tìm. Chercheur d’or: Nguôi tìm vàng. 2. Nhà nghiên cứu. Les chercheurs du C.N.R.S.: Nhũng nhà nghiên cứu của Trung tâm nghiên cúu khoa học Pháp. 3. Chercheur de télescope: Kính tìm của kính viễn vọng. Tête chercheuse: Thiết bị db tìm (ở đầu một tên lủa, dẫn nó đến đích).