TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Anh

diminuer

decrement

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

diminuer

abnehmen

  
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Verminderung

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

diminuer

diminuer

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

décrémenter

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

faire régresser

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

diminuer,décrémenter,faire régresser /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Verminderung

[EN] decrement, to

[FR] diminuer; décrémenter; faire régresser

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

diminuer

diminuer

abnehmen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

diminuer

diminuer [diminqe] I. V. tr. [1] 1. Giảm, bớt; hạ xuống. Diminuer la longueur d’une planche: Giảm chiều dài của tấm ván. Diminuer les impôts: Giảm bót thuế. > (S. comp.) Chiết giảm (mũi đan). 2. Làm giảm yếu, giảm bớt. Son observation diminua mon enthousiasme: Lòi nhận xét của anh ta làm giảm bót nhiệt tình của tôi. 3. Giềm pha, dề bỉu, bôi xấu. Diminuer ses ennemis: Gièm pha kè thù. > V. pron. Se diminuer: Tự hạ giá; hạ mình. Il s’est diminué par cette attitude: Nó tự hạ mình vì thái dộ dó. II. V. intr. 1. ít đi; giảm đi. Les provisions ont diminué: Các nguồn dự trữ dã giảm di. -Les jours diminuent: Ngày ngắn dần. 2. Yếu dần, nhạt dần. Son ardeur diminue: Nhiệt tâm của nó nhạt dần. -Spécial. (Về nguôi) Sa sút (thể lục, tinh thần). Il a beaucoup diminué: Anh ta sa sút nhiều.