Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

exécuter
to execute	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

exécuter
ausführen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

exécuter
exécuter	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

exécuter /IT-TECH,TECH/

[DE] ausführen

[EN] to execute

[FR] exécuter

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

exécuter

exécuter [egzekyte] A. V. tr. [1] I. Exécuter qqch' . Thục hiện điều gì. 1. Thực hiện, thi hành. Exécuter un projet, une mission, des ordres: Thực hiện một dồ án, một chức trách; thi hành những mệnh lệnh. > LUẬT Châp hành, thi hành. Exécuter un traité, une sentence: Chấp hành một họp dồng, một bản án. 2. Thực hiện, thể hiện. Exécuter un tableau, une fresque: Thể hiện môt bức tranh, môt bích hoa. 3. NHẠC Biểu diễn, trình diễn. Exécuter une sonate, un opéra: Biểu diễn mot bản sonat, một bàn ca kịch. 4. Trình diễn. Exécuter un pas de danse: Trình diễn một bước nhảy. IL Exécuter qqn: xử tử ai. Hành hình, xử tử. Le condamné à mort a été exécuté ce matin à l’aube: Kẻ tủ tội dã bị hành hình sớm nay vào lúc rạng dông. > Par ext. Hạ sát, giết. Les gangsters ont exécuté tous leurs otages: Bọn găngxtữ dã hạ sát tất cả các con tin. 2. LUẬT Exécuter un débiteur: Tịch biện; tịch thu gia tài của con nợ. B. V. pron. S’exécuter: Thực hiện, quyết định làm. On le menaçait de saisie s’il ne payait pas, il s’est exécuté sur-le-champ: Người ta dọa tịch biên nếu nó không trả nơ, nó vội vàng thực hiện (việc trả nợ) ngay tức khắc.