Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

franche
franc	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
franche	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
fRôJl	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Marchandise franche de taxes	Hàng hóa miễn thuế,
Villes franches	Thành phố không dánh thuế.
Etre franc comme l’or	Rất chân thật, vô cùng thực thà.
Parlons franc	Nót thắng.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

franc,franche,fRôJl

franc, franche [fRÕ, fRôJl adj. I. Cũ Được miễn, tự do. (Đối lập vói nô lệ, nông nô). Mới (Trong một số loc.) Tự do hành động. Avoir les coudées franches: Tự do hành dộng theo ý mình. > QUÂN Corps francs: Đội biệt động, quân du kích (không thuộc quần chính quy). > THÊ Coup franc: Cú đánh do lỗi của đối thủ không tránh được. 2. Miễn thuê, miễn phí. Marchandise franche de taxes: Hàng hóa miễn thuế, sứ Villes franches: Thành phố không dánh thuế. n. 1. Thực thà, thẳng thắn. Etre franc comme l’or: Rất chân thật, vô cùng thực thà. > Chân thật, thành thật. Un regard franc: Một cái nhìn châr.. thật. -Jouer franc jeu: Choi xử sự thắng thắn, chân thật. > Adv. Parlons franc: Nót thắng. 2. Rõ ràng, minh bạch. Une situation franche: Địa vị minh bạch. Nourrir pour qqn une franche aversion: Nuôi một sự thù ghét rõ ràng dối vói ai. > LÝ Fusion franche: Chuyển nhanh từ trạng rắn sang trạng thái lỏng. > Tron, đủ. Huit jours francs: Tám ngày tron. 3. Tự nhiên, không pha trộn. Vin franc: Rưọu nguyên chất. Couleur franche: Màu tự nhiên, không pha. > NÔNG Arbre franc: Cây thuộc một dồng đã được cải tạo. (V. sauvageon). 4. (Trước danh từ).... Un franc...: Thực. Un franc imbécile: Một kè thực dần dôn. Une franche sottise: Một đúa thật ngu xuân.