Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

geler
congeal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
freeze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

geler
gefrieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zufrieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

geler
geler	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Le froid a gelé l’étang	Troi lạnh dã khiến mặt hồ dóng băng.
L’hiver a gelé la terre	Mùa lạnh làm dông cứng mặt dất.
Ce petit vent me gèle	Cái gió se se này làm tôi lạnh cóng.
Je me suis gelé à l’attendre	Tôi dpi nó dến cóng cà ngitòi.
Geler les négociations, les prix, les salaires	Định hoãn các cuộc thuong thảo; kìm hãm giá cả, kiềm chế không tăng litong.
Le mercure g'ele à -39°C	.Thủy ngân dông dặc ở -39°c.
Les oliviers ont gelé	Những cây ôliu bị chết cóng. > Par ext.
On gèle, ici!	ơ dây quá lạnh!
Il gèle	Trời băng giá.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

geler

[DE] gefrieren; zufrieren

[EN] congeal; freeze

[FR] geler

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

geler

geler [jale] I. V. tr. [20] 1. Đóng băng; làm đông. Le froid a gelé l’étang: Troi lạnh dã khiến mặt hồ dóng băng. > Làm cứng, làm đông cứng. L’hiver a gelé la terre: Mùa lạnh làm dông cứng mặt dất. 2. Làm chết vì rét; làm tê cóng. Un froid trop vif gèle les bourgeons: Tròi lạnh dữ dội làm chết những mầm cây. Geler les pieds, les mains: Làm tê cóng chân tay. 3. Par ext. Làm rét cóng. Ce petit vent me gèle: Cái gió se se này làm tôi lạnh cóng. > V. pron. Je me suis gelé à l’attendre: Tôi dpi nó dến cóng cà ngitòi. 4. Bóng Đình lại, kìm hãm. Geler les négociations, les prix, les salaires: Định hoãn các cuộc thuong thảo; kìm hãm giá cả, kiềm chế không tăng litong. > QLÝ Geler des. capitaux: Làm đọng vốn. II. V. intr. 1. Đóng băng, đông đặc. Le mercure g' ele à -39°C: .Thủy ngân dông dặc ở -39°c. 2. Chết cóng. Les oliviers ont gelé: Những cây ôliu bị chết cóng. > Par ext. Quá lạnh. On gèle, ici!: ơ dây quá lạnh! IIL Impers. Il gèle: Trời băng giá.