Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

gratter
scrape	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
smooth	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

gratter
schaben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abschaben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mit der Ziehlinge abziehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

gratter
gratter	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler au grattoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Gratter un meuble	Cạo một dò gỗ.
Gratter un mot, une inscription	Cạo chữ; cạo bò một câu dề (trên bia mộ).
Gratter quelques sous	Bớt xén, nhặt nhạnh vài xu.
Gratter à une porte	Khẽ gõ vào của
Gratter de la guitare	Gãi đàn ghi ta

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

gratter /SCIENCE,INDUSTRY-METAL/

[DE] schaben

[EN] scrape

[FR] gratter

Gratter,travailler au grattoir /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] abschaben; mit der Ziehlinge abziehen; schaben

[EN] smooth

[FR] Gratter; travailler au grattoir

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

gratter

gratter [gRate] I. V. tr. [1] 1. Cạo, nạo. Gratter un meuble: Cạo một dò gỗ. 2. Cạo chữ. Gratter un mot, une inscription: Cạo chữ; cạo bò một câu dề (trên bia mộ). 3. Gãi. Gratter le dos de qqn: Gãi lưng cho ai. Se gratter le bras: Gãi cánh tay. > Par ext., Thân Cọ xuóc; cào. Un vêtement qui gratte: Quần áo làm ngứa ngáy. Ça me gratte: Điều đó làm tôi ngứa ngáy. 4. Thân Vưọt lên, vượt qua. 5. Nhặt nhạnh, kiếm chác, bót xén. Gratter quelques sous: Bớt xén, nhặt nhạnh vài xu. IL V. intr. 1. Gratter à une porte: Khẽ gõ vào của (để gọi nguòi mở). 2. Gratter de la guitare: Gãi đàn ghi ta (choi tài tử, choi kém). 3. Ogian Làm việc.