Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

humain
humain	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
humaine	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
L’erreur est humaine	Sai lầm là bản chất của con ngưòi. 2.
Personnage profondément humain	Nhân vật có tính người sâu sắc. 4.
Se montrer humain	Tỏ ra có lòng thưong ngưòi.
Détester les humains	Ghét mọi ngưòi. 2.
Cela dépasse l’humain	Điều này vượt lên trên bản chất con người.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

humain,humaine

humain, aine [ymẽ, En] adj. và n. I. adj. 1. Thuộc về con nguời Corps humain: Thân thể con ngưòi. Esprit humain: Tâm trí con ngưòi. Nature humaine: Bản chất con ngưòi. -Đối lập vói động vật, thục vật. Race, espèce humaine: Giống, loài ngưòi. Le genre humain: Loài nguôi, nhân loại. -Đối lập vói thần thánh. Justice humaine: Sự công bằng của con người. Les voies humaines: Những con dường của nhăn loại. > Tính nguời, bản chất con nguôi. L’erreur est humaine: Sai lầm là bản chất của con ngưòi. 2. Bao gồm con nguôi, áp dụng vào con nguôi, nhân văn. Sciences humaines: Khoa học nhân văn. Géographie humaine: Địa lý nhân văn. 3. Tính nguôi (vói mặt mạnh và yếu của nó). Personnage profondément humain: Nhân vật có tính người sâu sắc. 4. Nhân từ, bác ái, từ tâm, từ bi, thuong nguôi. Se montrer humain: Tỏ ra có lòng thưong ngưòi. n. n. Con nguôi ta, nhân loại. Détester les humains: Ghét mọi ngưòi. 2. Thuộc về bản chất con ngubi. Cela dépasse l’humain: Điều này vượt lên trên bản chất con người.