Anh
log
logbook
Đức
Bordbuch
Logbuch
Schiffstagebuch
Pháp
journal de bord
journal de navigation
journal de bord,journal de navigation /TECH/
[DE] Bordbuch; Logbuch; Schiffstagebuch
[EN] log; logbook
[FR] journal de bord; journal de navigation