Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

lettre
letter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

lettre
Buchstabe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Letter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

lettre
lettre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

lettré
lettré	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
lettrée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Lettre majuscule, minuscule	Chữ hoa, chữ thường. -Lettre gothique, bâtarde, anglaise,
Division des lettres en consonnes et voyelles	Sự phân chia các âm thành phụ âm và nguyên âm.
Mes conseils sont restés lettre morte	Những lòi khuyên của tôi chẳng có tác dụng gì.
Epreuve avant la lettre	Bản in thủ tranh chưa có lòi chú thích.
Les Romains furent des urbanistes avant la lettre	Người La Mã là người thành thị chưa hoàn chỉnh.
Académie des inscriptions et belles-lettres	Viên hàn lâm văn khắc và văn chưong.
La Société des gens de lettres	Hội nhà văn.
Un fin lettré	Nguôi có hiểu biết tinh tế.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

lettre

lettre

Buchstabe

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

lettre /IT-TECH,TECH/

[DE] Buchstabe; Letter

[EN] letter

[FR] lettre

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

lettre

lettre [letR] n. f. I. 1. Chữ. Les 26 lettres de l’alphabet français: 26 chữ của bảng chữ cái tiếng Pháp. Le chinois classique ne se transcrit pas avec des lettres, mais avec des idéogrammes: Tiếng Hán cổ không viết bằng con chữ mà bằng các ký hiệu ghi ý (tức các chữ tượng hình). > Loc. En toutes lettres: Viết cả chữ (không viết tắt, không viết bằng con số). -Spécial. Ecrire un nombre en toutes lettres: Viết con sô bằng chữ. -Bóng Dire une chose en toutes lettres: Nói cái gì rõ ràng, không giấu giếm. 2. Chữ, con chữ, kiểu chữ. Lettre majuscule, minuscule: Chữ hoa, chữ thường. -Lettre gothique, bâtarde, anglaise, etc: Kiểu chữ gô tích, kiểu chữ rộng ngả, kiều chữ ănglê. > CHÊBÁN Con chữ nổi bằng chì. 3. Âm (của chữ cái). Division des lettres en consonnes et voyelles: Sự phân chia các âm thành phụ âm và nguyên âm. II. 1. Lettre morte: Ván bản chết, văn bản pháp lý xếp xó không dùng, vàn bản pháp lý không con hiệu lực. -Bóng Lòi viết, lồi nói, quyết định không có hiệu lực, không có tác dụng. Mes conseils sont restés lettre morte: Những lòi khuyên của tôi chẳng có tác dụng gì. 2. MT Loi chú thích của bức tranh (in tay). Epreuve avant la lettre: Bản in thủ tranh chưa có lòi chú thích. -Bóng Avant la lettre: Chua hoàn chỉnh, chua đầy đủ, chua xong. Les Romains furent des urbanistes avant la lettre: Người La Mã là người thành thị chưa hoàn chỉnh. 3. La lettre du discours (đối lập vói esprit): Nghĩa hẹp, nghĩa từng chữ, nghĩa đen. -Bóng Appliquer un ordre à la lettre: Thi hành mệnh lệnh một cách chính xấc, chặt chẽ, nghiêm. III. 1. Thư, thư từ, thư tín, thiếp. Ecrire, envoyer, décacheter une lettre: Viết thư, gửi thư, bóc thư. -Lettre d’amour, d’excuse, de condoléances: Thư tình, thư cáo lỗi, thư chia buồn. > Loc. Bóng Thân Passer comme une lettre à la poste: Dễ nuôt, dễ tiêu; dễ chấp nhận, trôi chảy. > Lettre ouverte: Thư ngỏ. 2. sứ Lettre de cachet: Mật chiếu, chiếu tông giam, chiếu tróc nã của vua. Lettre de marque: Thư ra dâu (của chính quyền cấp, cho phép bọn cướp biển tấn công tàu địch). -Lettres de noblesse: sắc phong tước. -Bóng Avoir ses lettres de noblesse: Có gốc tích vẻ vang, lầu đồi. > Lettres de créance' . Thư ủy nhiệm. t> ĨHUONG Lettre de change' . Hối phiếu. Đồng traite. IV. n. f. pl. Les lettres. 1. Văn chuông, văn học. Faculté des lettres: Khoa văn. Licencié, docteur ès lettres: Cử nhân, tiến sĩ văn chưong. -Avoir des lettres: Có kiến thức văn học. > lôithời Les belles-lettres: Văn chuông, văn học. -Mói Académie des inscriptions et belles-lettres: Viên hàn lâm văn khắc và văn chưong. 2. Homme, femme de lettres: Văn sĩ, nữ văn sĩ. La Société des gens de lettres: Hội nhà văn.

lettré,lettrée

lettré, ée [letRe] adj. Có văn hóa, có học thức, có hiểu biết. -Subst. Un fin lettré: Nguôi có hiểu biết tinh tế.