Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

libre
free	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
idle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

libre
frei	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
unabhängig	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

libre
libre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Il est sorti libre du cabinet du juge d’instruction	Anh ta duọc tự do và ra khỏi phòng làm việc của viên dự thấm.
Dans l’Antiquité, la société se divisait en hommes libres et en esclaves	Ở thòi cổ dại, xã hội phân chia thành nguôi tự do và nguôi nô lệ.
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit	Con nguôi sinh ra vá lón lẽn dều có quyền tự do và bình dẳng. > Libre de
Il est libre d’agir à sa guise	Anh ta có quyền hành dộng theo ý mình. > Libre de
Le monde libre, les pays libres	Thế giói tự do, các nưóc tự do.
Refuser un emploi pour rester libre	Từ chối việc làm dể dưọc tự do.
Je suis libre à cinq heures	Tôi rảnh vào lúc 5 giò.
Etre libre avec qqn	Thoải mái dối vói ai.
Cheveux libres	Tóc không buộc, tóc xõa. > Laisser, donner libre cours
Donner libre cours à sa joie	Để mặc cho nó bộc lộ niềm vui. >

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

libre

libre

frei, unabhängig

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

libre /ENG-ELECTRICAL/

[DE] frei

[EN] free; idle

[FR] libre

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

libre

libre [libR] adj. I. 1. Tự do, không bị giam giữ. Il est sorti libre du cabinet du juge d’instruction: Anh ta duọc tự do và ra khỏi phòng làm việc của viên dự thấm. 2. Tự do, không phải là nô lệ. Dans l’Antiquité, la société se divisait en hommes libres et en esclaves: Ở thòi cổ dại, xã hội phân chia thành nguôi tự do và nguôi nô lệ. 3. Có quyền tự do. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit: Con nguôi sinh ra vá lón lẽn dều có quyền tự do và bình dẳng. > Libre de + inf: Có quyền, có khả năng. Il est libre d’agir à sa guise: Anh ta có quyền hành dộng theo ý mình. > Libre de + subst.: Thoải mái, không ép buộc. Libre d’inquiétude: Thoải mái không phải lo lắng. Avoir l’esprit libre de soucis: Có dầu óc thoải mái không phải lo lắng gì. 4. Tự do, không bị nuớc ngoài chiếm đóng. > Spécial. Le monde libre, les pays libres: Thế giói tự do, các nưóc tự do. 5. Tự do, không bị kiểm soát. Libre entreprise: Tự do kinh doanh. Presse libre: Báo chí tự do. -Enseignement libre: Giáo dục tự do, giáo dục tư. 6. Tự do, không bị ràng buôc. Refuser un emploi pour rester libre: Từ chối việc làm dể dưọc tự do. -Spécial. Tự do, chưa chồng, chưa vợ, chưa yêu ai. > Rảnh, rảnh rỗi. Je suis libre à cinq heures: Tôi rảnh vào lúc 5 giò. 7. Thoải mái, giản dị và tự nhiên. Etre libre avec qqn: Thoải mái dối vói ai. 8. Tự do thoải mái, không câu nệ. Une conduite fort libre: Cách ứng xử hết sức tự do thoải mái. > Par ext. Des propos trop libres: Những lòi đề nghị hết sức sỗ sàng. Un refrain un peu libre: Đoạn diệp khúc hoi sống sưọng. II. 1. Bỏ không, trống, thông, rỗi, rảnh. Voie libre: Đường thông. Place libre: Chỗ trống. Appartement libre: Căn phòng bô không. > Temps libre: Thòi gian rỗi. 2. Không buộc, không giữ; để mặc. Cheveux libres: Tóc không buộc, tóc xõa. > Laisser, donner libre cours à: Để mặc cho bộc lộ. Donner libre cours à sa joie: Để mặc cho nó bộc lộ niềm vui. > THỰC Tự do, không dính với bộ phận bên cạnh. Etamines libres: Nhị tự do. > Chute libre: Roi tự do. 3. Tự do, không theo hình thức bắt buộc. Sujet libre: Chủ dề tự do. -Vers libres: Tho tự do. > THE Lutte libre: Vật tự do. -Figures libres: Môn thi tự do (thể dục, truọt băng nghệ thuật). 4. Entrée libre: Vào tự do, không mất tiền. libre arbitre. V. arbitre.