Từ điển tổng hợp

Anh

manque
misrun	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
backlap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
holiday 2 bare spot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
skipping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
starvation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
starving out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
uncoated area	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

manque
unvollständig ausgelaufener Guβ	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ungleicher Farbauftrag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
2 blanke Stelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fehlstelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Jute	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Jutlochstelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

manque
manque	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
2 blanc	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
absence	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zone non couverte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

manqué
manqué	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
manquée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Manque de pain	Sự thiếu bánh mì, sự thiếu cái ăn.
Chauffeur à la manque	Tài xế tồi.
Moule à manqué	Khuôn bánh phết mứt.
Un comédien, cuisinier, etc. manqué	Một diễn viên, một dầu bếp bất túc, dở dang.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

manque /INDUSTRY-METAL/

[DE] unvollständig ausgelaufener Guβ

[EN] misrun

[FR] manque

manque /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] ungleicher Farbauftrag

[EN] backlap

[FR] manque

2 blanc,absence,manque,zone non couverte /INDUSTRY-METAL/

[DE] 2) blanke Stelle; Fehlstelle; Jute; Jutlochstelle

[EN] holiday 2) bare spot; skipping; starvation; starving out; uncoated area

[FR] 2) blanc; absence; manque; zone non couverte

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

manque

manque [mõk] n. m. 1. Sự thiếu, thiếu thốn. Manque de pain: Sự thiếu bánh mì, sự thiếu cái ăn. c> État de manque: Tình trạng đang lên con nghiện (ma túy), trạng thái bị con nghiện giày vồ. 2. Chỗ thiếu, cái thiếu, điểm thiếu, chỗ sót. c> Manque à gagner: Sự bỏ lỡ dịp kiếm lồi. 3. Thân À la manque: Tồi, tầm thướng, không ra gì, khiếm khuyết. Chauffeur à la manque: Tài xế tồi.

manqué

manqué [môkej n. m. BÊP Bánh ngọt phết mứt. Moule à manqué: Khuôn bánh phết mứt.

manqué,manquée

manqué, ée [mõke] adj. 1. Không thành công, bất thành. 2. Cũ Hỏng, thất bại, bỏ cuộc, dở dang. c> Mói Un comédien, cuisinier, etc. manqué: Một diễn viên, một dầu bếp bất túc, dở dang. c> Garçon manqué: Gái dở trai, con gái cư xử, ăn mặc như con trai. PHTÂM Acte manqué: Hành vi bất thành (hiện tượng quên tên, lẫn lộn kỷ niệm, đọc nhịu, viết sai, lóng ngóng...).