Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

nue
nu	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
nue	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
n.f.Cũ	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Enlever l’écorce pour mettre le bois à nu	Lột vó để bóc trần gỗ.
Oiseau qui prend son essor vers la nue	Chim cất cánh vào bầu tròi.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

nu,nue

nu, nue [ny] adj. và n.m. I. adj. 1. Trần, trần truồng. Etre tout nu: Trần như nhộng. Avoir la tête nue: Để đầu trần. Etre nu-téte, nu-jambes, nu-pieds: Để dầu trần, ống chân trần, bàn chân trần. 2. Không bao bì, không lóp phủ ngoài, không trang súc. Epée nue: Kiếm tuốt trần. Chambre nue: Buồng rỗng không (không có đồ đạc). Terrain nu: Đất trống. Arbre nu: Cây trụi lá. > A l’œil nu: Bằng mắt thuờng. 3. Bóng Giản dị, không hoa mỹ. Ecrire dans un style nu: Viết theo văn phong mộc mạc. Voilà la vérité toute nue: Đó là sự thật trần truồng, không che đậy. II. n.m. 1. Thân thể hoặc một phần thân thể để trần; tranh khỏa thân, tuọng khỏa thân. Le nu et le drapé: Sự khỏa thân và sự che dậy. Nu artistique: Khỏa thân trong nghệ thuật. 2. XDỊTNG Nu du mur: Mặt đuờng tron. III. loc. adv. À nu: Để trần, bóc trần. Enlever l’écorce pour mettre le bois à nu: Lột vó để bóc trần gỗ. > Bóng Montrer, mettre son cœur à nu: Bóc trần trái tim (không che giấu tình cảm).

nue,n.f.Cũ

nue [ny] n.f. Cũ hay Văn Mây. > Par ext. Bầu trồi. Oiseau qui prend son essor vers la nue: Chim cất cánh vào bầu tròi. > Loc. Bóng Thdụng Porter aux nues: Tâng bốc lên tận mây xanh. -Tomber des nues: Rất ngạc nhiên (như từ trên trbi roi xuống).