Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

parer
to butt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to butt-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

parer
abkoppen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abschroten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

parer
parer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Parer une salle pour une cérémonie	Trang hoàng phòng cho một buối lễ.
On l’avait paré de son plus joli costume	Nguôi ta dã mặc cho nó bộ lễ phục dẹp nhất của nó.
Parer qqn de tous les mérites	Tô vẽ cho ai dù mọi giá trị.
Les fleurs qui parent le jardin	Những nhành hoa trang diếm chọ khu vườn.
Parer de la viande	Làm thịt dế nấu.
Pare les aussières, la gaffe et la godille	Hãy chuẩn bị dây chão, sào móc và chèo ngoáy.
Se parer des vertus qu’on n’a pas	Khoác mã dao dức; tự tô vẽ những dức tính mà mình không có.
Parer au plus pressé	Đề phòng những việc khẩn cấp nhất.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

parer /INDUSTRY/

[DE] abkoppen; abschroten

[EN] to butt; to butt-off

[FR] parer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

parer

parer [paRe] I. V. tr. [1] 1. Văn Trang hoàng, trang trí, trang điểm. Parer une salle pour une cérémonie: Trang hoàng phòng cho một buối lễ. -Spécial. Mặc quần áo ngày lễ; mặc lễ phục. On l’avait paré de son plus joli costume: Nguôi ta dã mặc cho nó bộ lễ phục dẹp nhất của nó. -Bóng Parer qqn de tous les mérites: Tô vẽ cho ai dù mọi giá trị. > (Chủ ngữ là danh từ chỉ vật) Les fleurs qui parent le jardin: Những nhành hoa trang diếm chọ khu vườn. 2. sắp xếp, chuẩn bị sẵn. > BÊP Sắp xếp, chuẩn bị để làm thức ăn. Parer de la viande: Làm thịt dế nấu. 3. HÁI Chuẩn bị để vận hành. Pare les aussières, la gaffe et la godille: Hãy chuẩn bị dây chão, sào móc và chèo ngoáy. II. V. pron. Trang điểm, ăn mặc cẩn thận. > Bóng, Văn Se parer des vertus qu’on n’a pas: Khoác mã dao dức; tự tô vẽ những dức tính mà mình không có.

parer

parer [paRe] I. V. tr. dir. [1] 1. Parer un coup, une attaque: Tránh, đỡ một cú đánh, một cuộc tấn công. -Bóng Parer le coup: Phồng một sự bất trắc. > HÁI Parer un abordage: Tránh khỏi dụng tàu. Parer un cap: Vượt qua mũi biển. 2. Cũ Parer qqn de (hay contre qqch): Che chở cho ai. II. V. tr. ind. Parer à: Đề phồng, phồng tránh. Parer au plus pressé: Đề phòng những việc khẩn cấp nhất.

parer

parer [paRe] V. [1] NGỰA 1. V. tr. Gồ, kìm (ngựa). 2. V. intr. Cheval qui pare sur les hanches: Ngựa nhún ở chỗ hông lúc phi.