Từ điển tổng hợp

Đức

passer
geben	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

passer
passer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Soit dit en passant	Nhân tiện nói thêm.
Passons sur les détails	Chúng ta hãy bò qua những chi tiết.
Passons!	Cho qua!
Ses études passent avant tout	Việc học hành của nó quan trong hon tất cà.
Passer par l’escalier de service	Đi theo lối thang công vụ.
Louer un appartement directement, sans passer par une agence	Trực tiếp thuê một căn hộ không qua một dại lý.
S’il continue, il va finir par y passer	Nếu nó tiếp tục, cuối cùng nó sẽ chết.
Il peut manger n’importe quoi, ca passe toujours bien	Nó có thể ăn bất cứ gì, mọi thứ đều tiêu dưọc hết.
Il l’a sentie passer, sa rage de dents!	Nó dã vật vã dau dón VÌ con dau răng dữ dội.
La loi est passée malgré l’opposition du gouvernement	Đạo luật dã đưọc thống qua mặc dù sự chống dối của chính phủ.
Cela peut passer pour cette fois, mais ne recommencez pas	Điều dó lần này có thể cho qua nhưng anh dừng phạm lại nữa.
Passe, passe encore	Đưọc, tạm dưọc. "Passe encore de bâtir, mais planter à cet âge!"
Passer de la salle à manger au salon	Đi từ phòng ăn đến phòng khách.
Passer d’un sujet à un autre	Đi từ dề tài này sang dề tài khác.
Passer à un autre sujet	Đề cập dến một vấn dề khác.
Charge héréditaire, qui passe de père en fils	Gánh nặng thừa kế truyền từ cha sang con. 2.
Passer dans un pays voisin pour échapper aux recherches	Chạy sang một nước láng giềng dể thoát sự truy tầm.
Passer à 1’ennemi	Chạy theo kè thù.
Passer de l’opulence à la misère	Chuyển từ giàu có sang nghèo khổ. -Passer de vie à trépas,
Il est passé lieutenant	Nó dưọc thăng trung úy.
Les heures qui passent	Các giờ trôi qua.
Les modes passent	Các mốt chỉ tồn tại môt thòi.
Le bleu de cette étoffe a passé au soleil	Màu xanh của vải dó ra nắng dã bạc màu.
Passer un fleuve à la nage	Boi qua sông.
Il a brillamment passé l’agrégation	Anh ta dã dậu xuất sắc kỳ thi thạc sĩ.
Nous avions passé la maison	Chúng ta dã di qua cái nhà.
Passer une fausse pièce	Lưu hành môt giấy tờ giả. 5.
Passer du bouillon	Lọc bọt nưóc sôi.
Passer sa colère sur qqn	Trút con giận vào ai.
Je passe	Tôi cho qua!
Passer tous ses caprices à un enfant	Tha thứ những ý thích thất thường của mốt dức bé.
Passez-moi les ciseaux	Đua cho tôi cái kéo.
-Passer une personne à une autre (au téléphone)	Truyền từ người này sang người khác
Passez-moi Untelỉ	Cho tôi nói chuyện với ông X.
Passer une seconde couche de peinture sur un mur	Quét một lớp son thứ hai lên tường.
Passer son bras sur les épaules de qqn	Đua tay lên vai ai.
Passer la troisième	Chuyển qua tốc dộ ba.
-Passer un disque à la radio	Choi một dĩa hát trên dài.
Passer une veste	Mặc một áo vét.
Passer une écriture	Đăng ký một giấy tờ.
Il faut que jeunesse se passe	cần cho tuổi trẻ trôi qua.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức