Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

peindre
malen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

peindre
peindre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
L’église du plateau d’Assy a été peinte par Chagall	Nhà thờ ở cao nguyên Assy do Chagall trang điếm.
Peindre une inscription	Vẽ một ký họa.
Peindre un portrait, un nu, une nature morte	Vẽ một tranh chân dung, một tranh lõa thể, một tranh tĩnh vật.
Il n’est pas seulement écrivain, il peint	Nó không chí là nhà văn, nó còn vẽ tranh.
Peindre les passions, les hommes de son siècle	Mõ tả những dục vong, những con người của thòi dại mình.
La terreur se peignait sur ses traits	Sự khiếp sọ lộ rõ trên sắc nét của nó.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

peindre

peindre

malen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

peindre

peindre [pẼdR] V. tr. [73] I. 1. Phủ son, quét son. 2. Tô điểm bằng màu sắc: L’église du plateau d’Assy a été peinte par Chagall: Nhà thờ ở cao nguyên Assy do Chagall trang điếm. II. 1. Vẽ sơn. Peindre une inscription: Vẽ một ký họa. 2. Vẽ (thể hiện bằng đưòng nét và màu sắc, bằng nghệ thuật hội họa). Peindre un portrait, un nu, une nature morte: Vẽ một tranh chân dung, một tranh lõa thể, một tranh tĩnh vật. t> (S. comp.) Il n’est pas seulement écrivain, il peint: Nó không chí là nhà văn, nó còn vẽ tranh. III. Bóng Mô tả, biểu hiện. Peindre les passions, les hommes de son siècle: Mõ tả những dục vong, những con người của thòi dại mình. t> V. pron. Lộ ra, để lộ. La terreur se peignait sur ses traits: Sự khiếp sọ lộ rõ trên sắc nét của nó.