Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

penser
denken	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

penser
penser	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Cette façon de penser n’engage que toi	Y kiến dó chí ràng buộc mình mày.
Dire tout ce qu’on pense	Nói tất cả những gì mình nghĩ.
Penser un appartement en fonction de ses occupants	Dự kiến một căn hộ theo nhu cầu của người ở.
Penser l’événement en marxiste	Suy nghĩ sự kiện theo chủ nghĩa Mác.
Penser du bien, du mal de qqn	Nghĩ tốt về ai, nghĩ xấu về ai.
Je pense partir ce soir	Tôi có ý định ra di chiều nay.
Je pense que tu as raison	Toi tin rằng anh có lý.
Pensez bien à ma proposition	Hãy nghĩ kỹ về dề nghị của tôi.
La chose mérite qu’on y pense	Sự viêc dó dáng cho người ta quan tám.
Honni soit qui mal y pense	Hổ thẹn cho ai nghĩ xấu về cái này
"Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques" (A. Chénier)	"Dựa trên những tư tưởng mới hãy làm những câu thơ cổ".

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

penser

penser

denken

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

penser

penser [pose] V. [1] I. V. intr. Tu duy, suy nghĩ. " Je pense, donc je suis" (Descartes): Tôi tư duy, tức là tôi tồn tai. -Façon de penser: Cách nghĩ, cách phán đoán; ý kiến, quan điểm. Cette façon de penser n’engage que toi: Y kiến dó chí ràng buộc mình mày. II. V. tr. 1. Nghĩ (trong đầu). Dire tout ce qu’on pense: Nói tất cả những gì mình nghĩ. Tuỏng tuọng, dụ kiến, nghĩ ra. Penser un appartement en fonction de ses occupants: Dự kiến một căn hộ theo nhu cầu của người ở. 3. Suy nghĩ (theo một lý thuyết). Penser l’événement en marxiste: Suy nghĩ sự kiện theo chủ nghĩa Mác. 4. Nghĩ (tin cậy, phán đoán, uớc đoán). Penser du bien, du mal de qqn: Nghĩ tốt về ai, nghĩ xấu về ai. -Thân Tu penses!: Đúng nhu anh nghĩ! Penses-tu! Pensez-vous!: Chắc chắn không phải thế! Điều đó không xảy ra đâu! 5. Penser (+ inf.): Có ý định. Je pense partir ce soir: Tôi có ý định ra di chiều nay. 6. Penser que: Tin rằng. Je pense que tu as raison: Toi tin rằng anh có lý. III. V. tr. indir. Penser à. Nghĩ về. Pensez bien à ma proposition: Hãy nghĩ kỹ về dề nghị của tôi. 2. Quan tân đến, tính đến, chú ý đến. La chose mérite qu’on y pense: Sự viêc dó dáng cho người ta quan tám. 3. Tuủng nhớ. C’était une erreur, n’y pensez plus: Đó là mât sai lầm hãy quên nó di (dừng nghĩ đến nữa). J’ai pensé à vous en cette occasion: Tôi dã nhớ đến anh nhăn dịp này. 4. loc. Sans penser à mal: Không nghĩ điều xấu, nghĩ một cách trong sáng, không có ác ý. > Honni soit qui mal y pense: Hổ thẹn cho ai nghĩ xấu về cái này (loi ghi ở một loại huy chuông cũ của giói ky sĩ Anh).

penser

penser [pose] n. m. 1. Khả năng tu duy. Thữ Tu tuỏng, ý nghĩ. " Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques" (A. Chénier): " Dựa trên những tư tưởng mới hãy làm những câu thơ cổ" .