profond,profonde
profond, onde [pRofo, sd] adj. n. m. và adv. I. adj. 1. Sâu. Puits, étang profond: Giếng sâu, ao sâu. > Par anal. Sâu (toi mịt, mịt mù). Nuit profonde: Tối mịt. Sommeil profond: Giấc ngủ say. 2. Sâu (ở chỗ rất thâp). Les zones profondes de la mer: Các vùng sâu của biền. 3. Sâu (ăn sâu xuống). Racine profonde: Rễ sâu. 4. Voix profonde: Giọng trầm. 5. Bóng Sâu kín, sâu xa. Les intentions profondes de qqn: Những ý dinh sâu kín của ai. Le sens profond d’un symbole: y nghĩa sâu xa của một biểu tưọng. 6. Sâu săc. Esprit profond: Dầu óc sâu sắc. t> Par ext. Pensées profondes: Những tư tưởng sâu sắc. 7. Rất lón, rất sâu, sâu sac. Profond chagrin: Nỗi buồn sâu sắc. II. n. m. Le plus profond: Phần sâu nhật, chỗ đáy. Au plus profond d’une mine: o chỏ sâu nhất của mò. Bóng Le plus profond de l’être: Phần sâu kín nhất trong con người. III. adv. Sâu. Enfoncer un clou très profond: Đóng dinh rất sâu.