Từ điển tổng hợp

tief
Sâu	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm thúy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngầm	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Đậm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
luồng dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vùng áp thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sâu xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuya	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già nua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im phăng phắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu thẳm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy lội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩm thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuya khoắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực áp suất thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng áp suắt thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng lạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực khí áp thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng lạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh anh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu tuệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp suất thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm nhận sâu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng cảm sâu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm động sâu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc động mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần chìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ mớn nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thức ăn trữ đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sà thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tief
deep	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
low	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
underground	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
fairway	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
oceanographic deep	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
depression	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
low pressure area	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trough	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cyclonic depression	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

tief
Tief	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tiefseegraben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Depression	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tiefdruckgebiet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Graben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kolk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

tief
profond	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
fosse océanographique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dépression barométrique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zone de basse pression	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dépression	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fosse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Einsamkeit ist so tief, als glaubte sie, nie wieder einem anderen Menschen zu begegnen.	Bà quá cố đơn như thể nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp và quen ai nữa.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hierbei wird die Welle durch die tief eingefräste Nut in ihrem Querschnitt stark geschwächt.	Trong trường hợp này trục bị yếu nhiều vì rãnh phay sâu vào tiết diện.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gewinde M12-24 tief	Ren M12, sâu 24
Ist die Freifl äche nicht tief genug, wird die Form nicht vollständig schließen.	Nếu độ sâu này không đủ, khuôn sẽ không đóng kín hoàn toàn.
Ist sie zu tief, wird der Butzen kaum Kontakt zur Form haben und nicht mit abkühlen.	Nếu quá sâu, cuống thừa của chi tiết thổi không tiếp xúc với khuôn và không nguội được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinterer Tiefgang	độ món nước phía sau
vorderer Tiefgang	độ mán nước phiu trước
zulässiger Tief gang	độ mớn nước cho phép.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in tief er Nacht đêm	khuya; 5. trầm, thắp;
éine tief e Verbeugung	cúi chào sát đắt;
im tief en Walde	trong rùng sâu; 8. lầy lội, bùn lầy, ẩm thắp;
er war aufs tief ste erseh üttert	nó xúc động mãnh liệt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tief,Tiefseegraben /SCIENCE/

[DE] Tief; Tiefseegraben

[EN] oceanographic deep

[FR] fosse océanographique

Depression,Tief,Tiefdruckgebiet /SCIENCE/

[DE] Depression; Tief; Tiefdruckgebiet

[EN] depression; low; low pressure area; trough

[FR] dépression barométrique; zone de basse pression

Depression,Tief,Tiefdruckgebiet /SCIENCE/

[DE] Depression; Tief; Tiefdruckgebiet

[EN] cyclonic depression; low

[FR] dépression

Graben,Kolk,Tief /INDUSTRY/

[DE] Graben; Kolk; Tief

[EN] deep

[FR] fosse

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tief /das; -s, -s/

(Met) khu vực khí áp thấp (Tiefdruckgebiet, Depression);

Tief /das; -s, -s/

(Seemannsspr ) đường thủy; lòng lạch;

tief /bli.ckend (Adj.)/

sáng suốt; sáng ý; tinh anh; mẫu tuệ; thâm thúy; sâu sắc;

Tief /druck, der (o. Pl.) (Met.)/

áp suất thấp;

tief /emp.fun.den (Adj.)/

cảm nhận sâu sắc; đồng cảm sâu sắc;

tief /er.schũt.tert (Adj.)/

cảm động sâu sắc; xúc động mạnh;

Tief /.gang, der; -[e]s (Schiffbau)/

phần chìm; độ mớn nước (của tàu);

hinterer Tiefgang : độ món nước phía sau vorderer Tiefgang : độ mán nước phiu trước zulässiger Tief gang : độ mớn nước cho phép.

Tief /.kũhl.kost, die/

thức ăn trữ đông;

tief /ịsta.peln (sw. V.; hat)/

thường;

tief /ste.hend (Adj.)/

la đà; sà thấp; cạn;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

tief

profond

tief

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tief /I a/

1. sâu; tief er machen đào sâu, khoét sâu, làm sâu; 2. sâu sắc, sâu xa, thâm thúy, sâu kín; tief stes Mitgefühl [sự] thông cảm sâu sắc; 3. (về mầu) thắm, thẫm, sẫm; 4. muộn, khuya, già nua; in tief er Nacht đêm khuya; 5. trầm, thắp; éine tief e Verbeugung cúi chào sát đắt; ein - er Tón âm trầm; 6. sâu lắng, im phăng phắc; tief e Stille im lặng như tô, im phăng phắc; 7. sâu thẳm; im tief en Walde trong rùng sâu; 8. lầy lội, bùn lầy, ẩm thắp; ein - er Weg con đưàng lầy lội; ein tief er Sumpf hồ sâu, hồ bùn lầy; II adv 1. [một cách] sâu, sâu xa; tief in Schulden stecken « nợ như chúa chổm, nợ đìa; 2. thấp kém, thấp hèn; 3. khuya khoắt; bis - in die Nacht đến tận đêm khuya; 4. [một cách] mãnh liệt, mạnh mẽ (về tình cảm); er war aufs tief ste erseh üttert nó xúc động mãnh liệt.

Tief /n -s, -s/

1. (khí tượng) khu vực áp suất thấp, vùng áp suắt thấp; sự giâm áp; 2. (hàng hải) đưông thủy, lòng lạch.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

tief

deep

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tief /nt/NLPH_THẠCH/

[EN] fairway

[VI] luồng dẫn

Tief /nt/VT_THUỶ/

[EN] low

[VI] vùng áp thấp (khí tượng)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Tief

[DE] Tief (tiefer)

[EN] Deep (deeper)

[VI] Đậm, trầm, sâu, (màu đậm hơn)

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Tief

[VI] Sâu, ngầm

[EN] deep, underground