Từ điển tổng hợp

Việt

trầm
trầm	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Đậm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trong trẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hương trầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi ca ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi tán tụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi tâng bóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm thúy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuya	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già nua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im phăng phắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu thẳm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy lội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩm thắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuya khoắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trầm trọng
Trang nghiêm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tr.trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ tốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu huyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

trầm
Deep	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
to submerge	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

trầm trọng
grave	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trầm
Tief	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blechern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiebreak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dunkelntappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dumpf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weihrauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Philosophen sinnen.	Các triết gia vẫn trầm tư mặc tưởng.
Was aus den elektromagnetischen Experimenten hervorgeht, ist etwas viel Fundamentaleres.« Einstein streicht sich nachdenklich über den Schnurrbart und verzehrt dann gierig das Kleingebäck, das vor ihnen auf dem Tisch steht.	Einstein vuốt ria mép trầm ngâm, ngốn ngấu bánh ngọt trên bàn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Philosophers contemplate.	Các triết gia vẫn trầm tư mặc tưởng.
Einstein scratches his mustache and hungrily eats the crackers on the table.	Einstein vuốt ria mép trầm ngâm, ngốn ngấu bánh ngọt trên bàn.
The streets are sleeping, and through the air there floats music from a violin.	Phố xá đang ngủ, trong không gian trầm bổng tiếng vĩ cầm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m Weih streuen	nịnh hót ai, ton hót ai, tán dương ai, tâng bóc ai;
in tief er Nacht đêm	khuya; 5. trầm, thắp;
éine tief e Verbeugung	cúi chào sát đắt;
im tief en Walde	trong rùng sâu; 8. lầy lội, bùn lầy, ẩm thắp;
er war aufs tief ste erseh üttert	nó xúc động mãnh liệt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine dunkle Stimme haben	có giọng trầm.
dumpf auf etw. (Akk.) auf schlagen	rơi phịch xuống vật gì gây tiếng động trầm đục.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Weihrauch /m -(e/

1. trầm, hương trầm, hương; 2. (nghĩa bóng) lòi ca ngợi, lôi tán tụng, lòi tâng bóc; j-m Weih streuen nịnh hót ai, ton hót ai, tán dương ai, tâng bóc ai;

tief /I a/

1. sâu; tief er machen đào sâu, khoét sâu, làm sâu; 2. sâu sắc, sâu xa, thâm thúy, sâu kín; tief stes Mitgefühl [sự] thông cảm sâu sắc; 3. (về mầu) thắm, thẫm, sẫm; 4. muộn, khuya, già nua; in tief er Nacht đêm khuya; 5. trầm, thắp; éine tief e Verbeugung cúi chào sát đắt; ein - er Tón âm trầm; 6. sâu lắng, im phăng phắc; tief e Stille im lặng như tô, im phăng phắc; 7. sâu thẳm; im tief en Walde trong rùng sâu; 8. lầy lội, bùn lầy, ẩm thắp; ein - er Weg con đưàng lầy lội; ein tief er Sumpf hồ sâu, hồ bùn lầy; II adv 1. [một cách] sâu, sâu xa; tief in Schulden stecken « nợ như chúa chổm, nợ đìa; 2. thấp kém, thấp hèn; 3. khuya khoắt; bis - in die Nacht đến tận đêm khuya; 4. [một cách] mãnh liệt, mạnh mẽ (về tình cảm); er war aufs tief ste erseh üttert nó xúc động mãnh liệt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

grave

Trang nghiêm, tr.trọng, từ tốn, trầm trọng, trầm, dấu huyền (như Grave accent)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

deep

sâu, đậm (màu), trầm (âm)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đậm,trầm,sâu

[DE] Tief (tiefer)

[EN] Deep (deeper)

[VI] Đậm, trầm, sâu, (màu đậm hơn)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blechern /(Adj.)/

(giọng, âm thanh) trầm;

Tiebreak /(auch:) Tie-Break [taibreik], der od. das; -s, -s (bes. Tennis)/

(giọng, âm thanh) trầm; thấp;

hohl /[ho:l] (Adj.)/

trầm; thấp giọng;

Dunkelntappen /mò mẫm trong bóng tối; (nghĩa bóng) chưa tìm ra điểm mấu chốt của vấn đề, còn đang mò mẫm. 2. ảm đạm, u buồn, buồn rầu, sầu não, u ám (düster, unerfreulich); das war der dunkelste Tag in meinem Leben/

(giọng, âm thanh) trầm; không trong trẻo (tief, gedämpft);

có giọng trầm. : eine dunkle Stimme haben

dumpf /[dumpf] (Adj.; -er, -[e]ste)/

trầm; ầm; thấp giọng; không rõ (dunkel u gedämpft);

rơi phịch xuống vật gì gây tiếng động trầm đục. : dumpf auf etw. (Akk.) auf schlagen

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

trầm

to submerge