Từ điển tổng hợp

Việt

trang nghiêm
trang nghiêm	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uy nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai nghiêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai phong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ đại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng tráng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trịnh trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uy nghiêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
long trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường bệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có phẩm cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tôn qụý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trọng lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tr.trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ tốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu huyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự uy nghiêm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn nghiêm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền uy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy phong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ quyền.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thuộc: tối thượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trác tuyệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu quần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tráng kiệt 2. Thăng hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuần hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lý tưởng hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lẫm liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng bệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phu nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểu thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng vĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ihre ~ tâu bệ hạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uy nghi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to ldn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ldn lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ sộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì vĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy nga	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẫm liệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao qúi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác việt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêng liêng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trang nghiêm
pomposo	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt
adorn	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
solemn	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
adornment	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to adorn	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
gravity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
grave	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
majesty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sublime	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trang nghiêm
imposant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ernst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eindrucksvoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
feierlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
feierlich	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
zeremoniell	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
gravitatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoheitsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andachtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
würdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grandezza	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Majestät	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
majestätisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grandios	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ihre Majestät	tâu bệ hạ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine andächtige Stille	trong sự im lặng trang nghiêm.
jmdn. würdig empfangen	đón tiếp ai một cách long trọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

imposant /a/

oai nghiêm, oai phong, lẫm liệt, oai vệ, đưòng bệ, trang nghiêm; ein - es Fest ngày hội tráng lệ.

Grandezza /f =/

1. phu nhân, công nương, tiểu thư (ổ Tây ban nha và Bồ đào nha); 2. [vẻ] oai vệ, trang trọng, hùng vĩ, trang nghiêm, quan trọng.

Majestät /f =, -en/

1. [sự] cao cà, vĩ đại, hùng vĩ, hùng tráng, trang nghiêm, lẫm liệt, uy nghi; 2.: ihre Majestät tâu bệ hạ.

majestätisch /a/

oai nghiêm, oai phong, oai vệ, trang trọng, hùng tráng, hùng vĩ, trang nghiêm, lẫm liệt, uy nghi.

grandios /a/

to ldn, ldn lao, đồ sộ, hùng vĩ, kì vĩ, hùng tráng, nguy nga, oai nghiêm, oai phong, oai vệ, trang trọng, hùng tráng, trang nghiêm, lẫm liệt.

hehr /a (thi ca)/

oai nghiêm, oai phong, oai vệ, trang trọng, hùng tráng, hùng vĩ, trang nghiêm, lẫm liệt, uy nghi, cao, cao cả, cao qúi, cao thượng, trác việt, thiêng liêng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

gravity

Trang nghiêm, nghiêm trọng, trọng lực

grave

Trang nghiêm, tr.trọng, từ tốn, trầm trọng, trầm, dấu huyền (như Grave accent)

majesty

Sự uy nghiêm, tôn nghiêm, trang nghiêm, quyền uy, uy phong, chủ quyền.

sublime

1. Thuộc: tối thượng, vĩ đại, trác tuyệt, siêu quần, trang nghiêm, hùng tráng, tráng kiệt 2. Thăng hóa, thuần hóa, lý tưởng hóa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gravitatisch /(Adj.)/

trịnh trọng; trang nghiêm (würdevoll);

hoheitsvoll /(Adj.) (geh.)/

uy nghiêm; uy nghi; trang nghiêm;

andachtig /['andeẹtig] (Adj.)/

long trọng; thành kính; trang nghiêm (feierlich);

trong sự im lặng trang nghiêm. : eine andächtige Stille

imposant /[impo'zant] (Adj.; -er, -este)/

oai nghiêm; oai phong; đường bệ; trang nghiêm;

würdig /(Adj )/

có giá trị; có phẩm cách; đáng tôn qụý; long trọng; trang nghiêm;

đón tiếp ai một cách long trọng. : jmdn. würdig empfangen

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

trang nghiêm

adornment, to adorn

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Trang nghiêm

[VI] Trang nghiêm

[DE] feierlich, zeremoniell

[EN] adorn, solemn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trang nghiêm

ernst (adv), eindrucksvoll (a), feierlich (a).

Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt

pomposo

trang nghiêm