excellency

(xưng hô) Ngài, Đức (Đức Cha), phu nhân

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

(geh ) phu nhân; bà;

bà cụ thần mẫu của ông. : Ihre Frau Mutter

Madam /[ma'dam], die; -, -s u. -en (ugs.)/

(veraltet) bà chủ; phu nhân (Hausherrin);

Don /na, die; -, -s u. Donnen/

(o Art ) phu nhân; quý bà (dùng kèm với tên riêng để gọi phụ nữ quý tộc Ý);

Dame /[’da:ma], die; -, -n/

quí bà; phu nhân;

nữ chủ nhân của ngôi nhà. : die Dame des Hauses

Gemahlin /die; -, -nen (geh )/

người vợ; phu nhân (Ehefrau, Gattin);

Gattin /[’gatm], die; -, -nen (geh.)/

người vợ; phu nhân;

Signo /ra, die; -, ...re u. -s/

bà; bà chủ; phu nhân (tiếng xưng hô ở Ý);

Gespons /das; -es, -e/

(đùa) phu nhân; vợ chưa cưới; vị hôn thê (Braut, Ehefrau);

Ehefrau /f =, -en/

vợ, phu nhân; Ehe

Ehegattin /f =, -nen/

vợ, phu nhân,

Gemahlin /í =,-n/

người vợ, phu nhân,

Frau /f =, -en/

1. ngưỏi phụ nữ; éine á/te - bà cụ, bà lão; eine junge Frau 1, thiếu phụ; 2, cô dâu mói; 2. vợ, phu nhân; Mann und Frau vợ chồng; sich (D)éine Frau nehmen lấy vợ, kết hôn; j-m zur Frau geben lấy chồng, xuất giá; Frau Direktor 1, vợ giám đốc; 2, bà giám dóc; 3. phu nhân, bà; die Frau des Háuses chủ gịa đình; gnädige Frau! thưa bà!; Ihre Frau Gemahlin! thưa quí bà; ihre Frau Mútter [bà] mẹ, má, u bầm, hiền mẫu, thân mẫu, mạ; Ihre Frau Schwester chị; 4.: die weise Frau nữ hộ sinh, bà [cô] đô; Frau Báse người đàn bà đơm đặt chuyện, mụ ngồi lồ đôi mách; unsere liebe Frau (tôn giáo) Đủc Mẹ, ảnh đúc Mẹ, tượng đức Mẹ; Đúc Mẹ đồng trinh.

Gespons II /n -es, -e/

phu nhân, vợ, vợ chưa cưói, vị hôn thê.

Dame /ỉ =, -n/

ỉ =, 1. phu nhân, vợ, lệnh bà, bà; die Dame des Háuses bà chủ nhà, nữ chủ nhân; méine álte Dame mẹ; 2. (cỏ) [con] đầm, tưóng bà; Dame spielen chơi cỏ nhảy.

Donna /f =, -s u/

Dónnen đôn na, phu nhân, bà qúy tộc, phụ nũ qúy tộc (Ý).

Donja /í =, -s u -jen/

1. phu nhân, bà qúy tộc (Tây Ban Nha); 2. (cổ) (đùa) cô nương, cô hầu; 3. (cổ) (đùa) tình nhân, tình lang, nhân ngãi.

Grandezza /f =/

1. phu nhân, công nương, tiểu thư (ổ Tây ban nha và Bồ đào nha); 2. [vẻ] oai vệ, trang trọng, hùng vĩ, trang nghiêm, quan trọng.

Phu Nhân

Phu nhân: vợ các chư hầu. Vợ vua gọi là hậu , vợ chư hầu: phu nhân. Chữ phu nhân cũng dùng để chỉ hầu của vua. (Thiên tử chi thiếp diệc viết phu nhân). Phu có nghĩa là phù:giúp đỡ, Nhân: người. Người giúp đỡ chồng trong việc giữ gìn đức hạnh. Nghĩa thông thường: Vợ các quan hoặc đàn bà danh giá và đã có chồng. Phu nhân khen chước rất mầu. Kim Vân Kiều

phu nhân

Gattin f, Gemahlin f, Ehefrau f.