Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

fratzenhaft
biém họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm biếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi hài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đả kích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu xí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quái dị Frau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà xã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà chủ nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ chủ nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phu nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

fratzenhaft
fratzenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-, -en
eine verheiratete Frau	một ngưồi đàn bà đã có chồng
für die Gleichbe rechtigung der Frau kämpfen	đấu tranh cho sự bình đẳng của phụ nữ
die weise Frau	cụm từ này có hai nghĩa: (a) bà đỡ, cô mụ
(b) (ugs. verhüll.) người đàn bà hành nghề phá thai lậu, người phá thai lén lút.
meine Frau	vợ tôi
er fragte sie, ob sie seine Frau werden wolle	anh ta hoi nàng có đồng ỷ làm vợ anh ta không.
die Frau hat es so angeordnet	nữ chủ nhân đã sắp đặt như thế
Unsere Liebe Frau (kath. Rel.)	Đức Mẹ đồng trinh.
sehr geehrte Frau Kaiser	kính thưa Bà Kaiser.
Ihre Frau Mutter	bà cụ thần mẫu của ông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

xấu xí; quái dị Frau; die;

-, -en :

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

người phụ nữ; người đàn bà;

eine verheiratete Frau : một ngưồi đàn bà đã có chồng für die Gleichbe rechtigung der Frau kämpfen : đấu tranh cho sự bình đẳng của phụ nữ die weise Frau : cụm từ này có hai nghĩa: (a) bà đỡ, cô mụ (b) (ugs. verhüll.) người đàn bà hành nghề phá thai lậu, người phá thai lén lút. :

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

người vợ; bà vợ; bà xã (Ehefrau);

meine Frau : vợ tôi er fragte sie, ob sie seine Frau werden wolle : anh ta hoi nàng có đồng ỷ làm vợ anh ta không.

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

bà chủ nhà; nữ chủ nhân (Hausherrin, Dame);

die Frau hat es so angeordnet : nữ chủ nhân đã sắp đặt như thế Unsere Liebe Frau (kath. Rel.) : Đức Mẹ đồng trinh.

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

Bà (tiếng xưng hô đối với phụ nữ);

sehr geehrte Frau Kaiser : kính thưa Bà Kaiser.

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

(geh ) phu nhân; bà;

Ihre Frau Mutter : bà cụ thần mẫu của ông.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fratzenhaft /a/

biém họa, châm biếm, khôi hài, đả kích.