Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bà vợ
bà vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà xã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bà vợ
Weib	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weibchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Squaw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Frauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eheweib	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fratzenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Frau des Admirals sagt: »Ja«, wirkt aber verwirrt.	Bà vợ viên đô đốc đáp:"Phải đấy", song có vẻ bối rối.
Dann wird seine Frau verstimmt sein und sich möglicherweise entschließen, die Ausflugsfahrt an den Genfer See nicht zu unternehmen.	Thế là bà vợ sẽ bực mình và có thể sẽ không chịu đi chơi hồ Genève nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The admiral’s wife says yes but looks puzzled.	Bà vợ viên đô đốc đáp:”Phải đấy”, song có vẻ bối rối.
In that case, Klausen’s wife, in a bad humor, may decide not to make the trip to Lake Geneva.	Thế là bà vợ sẽ bực mình và có thể sẽ không chịu đi chơi hồ Genève nữa.
“Perhaps you can’t notice, but she can,” says the admiral, and winks at his wife.	“Hẳn ông không nhận ra đấy thôi, chứ còn bà này thì chắc chắn rồi”, viên đô đốc nháy mắt nhìn bà vợ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weib und Kinder haben	có vợ con
er nahm sich ein Weib	ông ta cưới vạ
meine Frau	vợ tôi
er fragte sie, ob sie seine Frau werden wolle	anh ta hoi nàng có đồng ỷ làm vợ anh ta không.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Weib /[vaip], das; -[e]s, -er/

(veraltet) bà vợ (Ehefrau);

có vợ con : Weib und Kinder haben ông ta cưới vạ : er nahm sich ein Weib

Weibchen /das; -s, -/

(veraltet, noch scherzh ) bà vợ (Ehefrau);

Squaw /[skwo:], die; -s/

(đùa cợt) người vợ; bà vợ (của người da đỏ);

Frauchen /[’frauxsn], das; -s, -/

(fam ) vợ; bà vợ; bà xã (Ehefrau);

Eheweib /das/

(đùa) người vợ; bà vợ; bà xã (Ehefrau);

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

người vợ; bà vợ; bà xã (Ehefrau);

vợ tôi : meine Frau anh ta hoi nàng có đồng ỷ làm vợ anh ta không. : er fragte sie, ob sie seine Frau werden wolle