Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người đàn bà
người đàn bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô bồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mụ đàn bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người đàn bà
Schöne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thusnelda	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eva	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weibsbild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mensch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nudel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fratzenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Person	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Soll er die Frau in ihrem Haus in Fribourg besuchen?	Có nên đến thăm người đàn bà ở Fribourg không?
Ein Mann und eine Frau, nackt, die Arme umeinandergeschlungen.	Một người đàn ông và một người đàn bà trần truồng ôm nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Should he go to the woman’s house in Fribourg?	Có nên đến thăm người đàn bà ở Fribourg không?
A man and woman naked, wrapped around each other.	Một người đàn ông và một người đàn bà trần truồng ôm nhau.
Two women walk briskly toward Marktgasse carrying empty shopping sacks.	Hai người đàn bà hối hả xách giỏ lép kẹp đi chợ ở Marktgasse.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine ulkige Nudel	một người đàn bà kỳ quặc.
eine verheiratete Frau	một ngưồi đàn bà đã có chồng
für die Gleichbe rechtigung der Frau kämpfen	đấu tranh cho sự bình đẳng của phụ nữ
die weise Frau	cụm từ này có hai nghĩa: (a) bà đỡ, cô mụ
(b) (ugs. verhüll.) người đàn bà hành nghề phá thai lậu, người phá thai lén lút.
so eine freche Person!	đúng là một cô nàng ngễ ngáo.!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schöne /die; -n, -n (oft iron.)/

người đàn bà (Frau);

Thusnelda /[tos'nelda], Tusnelda, die; -/

(từ lóng, ý khinh thường) cô bồ; người đàn bà (của ai);

Eva /[ e:fa, auch: e:va], die; -, -s (ugs.)/

(đùa) cô gái; người đàn bà;

Weibsbild /das/

(ugs , bes siidd , ôsterr ) người đàn bà; người phụ nữ (Frau);

Mensch /das; -[e]s, -er (landsch., meist abwertend)/

người đàn bà; mụ đàn bà;

Nudel /['nu:dal], die; -, -n/

(ugs ) người đàn bà; người phụ nữ;

một người đàn bà kỳ quặc. : eine ulkige Nudel

fratzenhaft /(Adj.; -er, -este)/

người phụ nữ; người đàn bà;

một ngưồi đàn bà đã có chồng : eine verheiratete Frau đấu tranh cho sự bình đẳng của phụ nữ : für die Gleichbe rechtigung der Frau kämpfen cụm từ này có hai nghĩa: (a) bà đỡ, cô mụ : die weise Frau : (b) (ugs. verhüll.) người đàn bà hành nghề phá thai lậu, người phá thai lén lút.

Person /[per'zo:n], die; -, -en/

(emotional) người đàn bà; cô gái; người phụ nữ (Frau, Mädchen);

đúng là một cô nàng ngễ ngáo.! : so eine freche Person!