Từ điển tổng hợp

Việt

long trọng
long trọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trọng thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trịnh trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày tết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội hè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uy nghi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang nghiêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo nghi thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ tôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nghiêm trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có phẩm cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tôn qụý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại hội long trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mít tinh long trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trịch thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội hè.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a ngày lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
II long trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng thể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao qúy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác việt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ mùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội mùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ kỷ niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ khánh hội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hội mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ khánh hạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

long trọng
solemnity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
solemn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

long trọng
feierlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weihevoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festtäglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Triump-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
würdevoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SOlenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andachtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
offiziell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
getragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiefernst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
würdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feststunde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhebend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Feierlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Festlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trịnh trọng (würde-, weihevoll, erhebend). nhấn mạnh, chắc chắn, rõ ràng (nach drücklich, emphatisch).
eine andächtige Stille	trong sự im lặng trang nghiêm.
jmdn. würdig empfangen	đón tiếp ai một cách long trọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Feststunde /f =, -n/

cuộc, buổi] họp, long trọng, đại hội long trọng, mít tinh long trọng; Fest

weihevoll /a/

1. long trọng, trọng thể; 2. trịch thượng, trang trọng; 3. [thuộc] lễ, hội hè.

festtäglich /I a/

thuộc về] ngày lễ, ngày hội, ngày tết, hội hè, long trọng, trọng thể; 11 adv long trọng, trọng thể.

feierlich

1 a [thuộc về] ngày lễ, ngày hội, hội hè, trọng thể, long trọng, II [một cách] long trọng, trọng thể.

erhebend /a/

1. long trọng, trọng thể, trịnh trọng, trang trọng; 2. cao cả, cao qúy, cao thượng, trác việt (về tình cảm).

Feierlichkeit /f =, -en/

1. [tính chất, sự, vẻ] trọng thể, long trọng, trịnh trọng, trang trọng; 2. lễ, lễ mùng, hội mùng, lễ kỷ niệm, lễ khánh hội.

Festlichkeit /f =, -en/

1. [tính chắt, sự, vê] trọng thể, long trọng, trinh trọng, trang trọng; 2. lễ, lễ mừng, hội mừng, lễ kỷ niệm, lễ khánh hạ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

würdevoll /(Adj.)/

long trọng; trang trọng;

weihevoll /(Adj.) (geh.)/

long trọng; trọng thể;

feierlich /(Adj.)/

trọng thể; long trọng;

: trịnh trọng (würde-, weihevoll, erhebend). nhấn mạnh, chắc chắn, rõ ràng (nach drücklich, emphatisch).

SOlenn /(Adj.) (bildungsspr.)/

trọng thể; long trọng; trang trọng (feierlich, festlich);

andachtig /['andeẹtig] (Adj.)/

long trọng; thành kính; trang nghiêm (feierlich);

trong sự im lặng trang nghiêm. : eine andächtige Stille

offiziell /[ofi'tsiel] (Adj.)/

trịnh trọng; long trọng; theo nghi thức (förmlich);

festlich /(Adj.)/

trọng thể; long trọng; trịnh trọng; trang trọng;

getragen /(Adj.)/

trang trọng; long trọng; chậm rãi; từ tôn;

tiefernst /(Adj.)/

rất nghiêm trang; trọng thể; long trọng; trịnh trọng;

würdig /(Adj )/

có giá trị; có phẩm cách; đáng tôn qụý; long trọng; trang nghiêm;

đón tiếp ai một cách long trọng. : jmdn. würdig empfangen

festtäglich /(Adj.)/

(thuộc) ngày lễ; ngày hội; ngày tết; hội hè; long trọng; trọng thế;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

solemnity

long trọng

solemn

Trọng thể, long trọng, uy nghi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

long trọng

feierlich (a), festlich (a), Triump- (a); dán tiếp long trọng feierlich empfangen vt; sự long trọng Feierlichkeit f