offiziell /a/

chính thúc, trịnh trọng, long trọng.

Dienstweg :

auf dem Dienst wegfe) [một cách] chính thúc, trang trọng, trịnh trọng, theo lôi hành chính, theo đưông hành chính; (quân sự) theo lệnh.

erhebend /a/

1. long trọng, trọng thể, trịnh trọng, trang trọng; 2. cao cả, cao qúy, cao thượng, trác việt (về tình cảm).

Feierlichkeit /f =, -en/

1. [tính chất, sự, vẻ] trọng thể, long trọng, trịnh trọng, trang trọng; 2. lễ, lễ mùng, hội mùng, lễ kỷ niệm, lễ khánh hội.

dienstlich

1 a công tác, công vụ, công việc, chức vụ, phục vụ, chính thúc, đúng nghi thúc, đúng phép lịch sự, trang trọng, trịnh trọng, xã giao; dienstlich er Besuch chuyến đi thăm chính thúc; II adv [một cách] chính thức, trang trọng, trịnh trọng.

gravitatisch /(Adj.)/

trịnh trọng; trang nghiêm (würdevoll);

dienstlich /(Adj.)/

(một cách) chính thức; trang trọng; trịnh trọng (streng offiziell);

geschäftlich /(Adj.)/

trịnh trọng; nghiêm trang; sòng phẳng; (unper sönlich, formell);

offiziell /[ofi'tsiel] (Adj.)/

trịnh trọng; long trọng; theo nghi thức (förmlich);

erhebend /(Adj.)/

long trongj trọng thể; trịnh trọng; trang trọng;

zeremoniös /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

trịnh trọng; trang trọng; câu nệ; kiểu cách (steif, förmlich, gemessen);

festlich /(Adj.)/

trọng thể; long trọng; trịnh trọng; trang trọng;

tiefernst /(Adj.)/

rất nghiêm trang; trọng thể; long trọng; trịnh trọng;

Trịnh Trọng

Trịnh: ra vẻ ân cần, Trọng: nặng, cung kính. Trịnh trọng: ân cần kính trọng. Trịnh trọng rày nhân dựng khúc ca. Trần Trùng Quan

 ceremonial /xây dựng/

trịnh trọng