Từ điển tổng hợp

Việt

nghiêm trang
nghiêm trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghiêm túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khổ hạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
e lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trịnh trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sòng phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trịnh trọng chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chãi có uy tín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tin cậy nghiêm trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein - er Baß một giọng nam trầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểm nghèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nghiêm nhặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khắt khe	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khốc liệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dữ dội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gay gắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khô khan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

nghiêm trang
severe	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nghiêm trang
ernsthaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lustfeindlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keusch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschäftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
serios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seriös	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine ernste Miene machen	ra vẻ nghiêm trang.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

severe

Nghiêm nhặt, khắt khe, khốc liệt, dữ dội, trầm trọng, gay gắt, nghiêm trang, khô khan

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ernsthaft /I a/

nghiêm túc, nghiêm chính, nghiêm trang, chín chắn; cấp thiét, khẩn thiết, cấp bách, búc thiết, thiết thân; II adv [một cách] nghiêm trọng, trầm trọng, nguy hiểm.

seriös /a/

1. nghiêm túc, chín chắn, đứng đắn, nghiêm chính, nghiêm trang; nghiêm trọng, trầm trọng; 2.: ein - er Baß một giọng nam trầm.

emst /a/

1. nghiêm túc, chín chắn, đúng đắn, nghiêm chính, nghiêm trang, chân chính, chân thật, nghiêm nghị; ein -es Wort mit j-m reden nói thực vđi ai ý nghĩ của minh; 2. nghiêm trọng, quan trọng, trầm trọng, nguy hiểm, hiểm nghèo, nặng; etw. - nehmen cho cái gì là thực, cho cái gì là quan trọng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lustfeindlich /(Adj.)/

đạo mạo; nghiêm trang; khổ hạnh;

keusch /[koyj] (Adj.; -er, -este)/

nghiêm trang; kín đáo; e lệ (sittsam);

ernsthaft /(Adj.; -er, -este)/

(có vẻ) nghiêm túc; nghiêm chỉnh; nghiêm trang (emst aussehend);

geschäftlich /(Adj.)/

trịnh trọng; nghiêm trang; sòng phẳng; (unper sönlich, formell);

ernst /[ernst] (Adj.; -er, -este)/

nghiêm túc; chín chắn; đứng đắn; nghiêm nghị; nghiêm trang (nicht lachend);

ra vẻ nghiêm trang. : eine ernste Miene machen

serios /[ze'ri0:s] (Adj.)/

nghiêm trang; nghiêm chỉnh; trịnh trọng (feierlich) (selten) chắc chắn; vững chãi (solide) (trong giao dịch kinh doanh) có uy tín; đáng tin cậy (glaubwürdig, zuverlässig) nghiêm trọng; trầm trọng (emst);