Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

getragen
mòn	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được chông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng mức.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
long trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ tôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

getragen
carried	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
borne	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

getragen
getragen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

getragen
usé	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Arbeiten in gut belüfteten Spritzkabinen, müssen Frischluft-Atemschutzgeräte getragen werden. Welche Aufgaben haben Lackierungen?	Khi làm việc trong những phòng phun được thông khí tốt, phải mang máy thở được cấp không khí sạch.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Daher müssen vor allem beim Umgang mit Reaktionsklebern Schutzhandschuhe und Schutzbrille getragen werden.	Vì vậy khi làm việc với chất keo dán phản ứng, nhất thiết phải mang bao tay và kính bảo hộ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eines Tages wird ihr Mann mit aschfahlem Gesicht ins Haus getragen.	Một ngày kia chồng bà được khiêng vào nhà, mặt xám như tro.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Schutzkleidung darf nicht außerhalb der Arbeitsbereiche getragen werden.	Quần áo bảo vệ không được mang ra ngoài khu vực làm việc.
Laborkittel oder andere Schutzkleidung müssen im Arbeitsbereich getragen werden.	Phải mặc áo khoác hoặc quần áo bảo vệ vào trong khu vực làm việc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

getragen /(Adj.)/

trang trọng; long trọng; chậm rãi; từ tôn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

getragen /I pari II của tragen; II a/

I pari II của tragen; 1. mòn, rách, sỏn, rách nát; 2. dựa vào, được chông; 3. trang trọng, nghiêm chỉnh, đúng mức.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

getragen

[DE] getragen

[EN] carried, borne

[FR] usé

[VI] mòn