Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

propre
clean	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

propre
sauber	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

propre
propre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Les noms propres s’écrivent avec une majuscule	Các danh từ riêng dưọc viết bằng chữ hoa.
Il n’est guère propre à cette place, à ce poste	Nó ít xứng dáng với vị trí dó, vói chức vị dó.
Propre à rien	Chẳng làm dưọc gi, chang xứng với việc gi. >
Penser, parler est le propre de l’homme	Biết tư duy, biết nói là dặc diểm của con người.
Ce qu’elle possédé en propre	Cái mà bà ta có làm của riêng.
Au propre comme au figuré	Theo nghĩa đen cũng như theo nghĩa bóng.
Il ira à l’école quand il sera propre	Nó sẽ di học khi tự mình muốn di.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

propre /SCIENCE/

[DE] sauber

[EN] clean

[FR] propre

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

propre

propre [pRopR] adj. và n. m. A. adj. I. 1. Riêng, đặc thù. La poésie de Verlaine a son charme propre: Thơ của Véc-len có nét duyên dáng riêng. Facultés propres à l’homme: Các tính năng riêng của con người. Đồng particulier. Sens propre: Nghĩa đen. > NGÔN Noms propres: Cấc danh từ riêng. Les noms propres s’écrivent avec une majuscule: Các danh từ riêng dưọc viết bằng chữ hoa. LOGIC Từ ngữ chỉ một vật thể riêng biệt. 2. Phù họp, thích hợp. Employer le terme propre: Dùng từ ngữ thích hợp. -Une eau propre à la Consommation: Một thứ nưóc thích hop cho sự tiêu dùng. Đồng approprié, adéquat. Trái impropre. 3. Lồithời Có đủ tư cách, có khả năng để. Il n’est guère propre à cette place, à ce poste: Nó ít xứng dáng với vị trí dó, vói chức vị dó. -Loc. Mới Propre à rien: Chẳng làm dưọc gi, chang xứng với việc gi. > Subst. Un propré à rien: Một kẻ bất lực, một nguòi vô dụng. II. Ce sont ses propres termes: Đó là những từ ngữ riêng của nó. B. n. m. I. Le propre de... Đặc điểm của..., cái riêng của... Penser, parler est le propre de l’homme: Biết tư duy, biết nói là dặc diểm của con người. II. (pl.) LUẬT của riêng (của vợ hay chồng). III. LUẬTNHTHỜ Le propre de la messe: Kinh đọc vào lễ mi sa. rv. loc. adv. 1. En propre: Là của riêng. Ce qu’elle possédé en propre: Cái mà bà ta có làm của riêng. 2. Au propre: Theo nghĩa đen. Au propre comme au figuré: Theo nghĩa đen cũng như theo nghĩa bóng.

propre

propre [pRopR] adj. và n. m. I. adj. 1. Sạch, sạch sẽ. Avoir les mains propres: Có nhũng bàn tay sạch. Enfiler des vêtements propres: Mặc những do quần sạch. 2. Sạch sẽ, trau chuốt, ngăn nắp. Un jardin propre: Một khu vườn ngăn nắp. Un travail propre: Một công việc làm kỹ. 3. Quen ở sạch (nguòi). Tự mình. Il ira à l’école quand il sera propre: Nó sẽ di học khi tự mình muốn di. Bóng Có đạo đức, trong sạch, thanh khiết. Des gens propres en affaires: Những con ngưòi trong sạch trong kinh doanh. Une intrigue pas très propre: Một mánh khoé không dưọc trong sạch. Đổng honnête. Trái douteux. II. n. m. 1. Vật sạch sẽ, cái tinh khiết. Du linge qui sent le propre: Quần áo giặt thấy mùi sạch sẽ. > C’est du propre!: Tệ lắm, gian dối lắm! 2. Bản viết sạch. Les brouillons et le propre: Các bản nháp và bản viết sạch. Recopier au propre: Chép lại cho sạch sẽ.