TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Đức

répandre

verbreiten

  
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

répandre

répandre

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Répandre de la chaleur, une odeur

Tỏa nhiệt, toa mùi.

Répandre ses bienfaits

Gia ăn rông khắp.

Répandre la gaieté

Gieo rắc sự vui vẻ.

Répandre une nouvelle, une doctrine

Truyền di một tin, truyền bá một học thuyết.

Café qui se répand sur la nappe

Cà phê tràn ra trên khăn bàn.

Les invités se répandent dans le jardin

Những khách mòi tỏa ra trong vườn.

Idée, mode, qui se répand

Y kiến, mốt dang lan truyền.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

répandre

répandre

verbreiten

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

répandre

répandre [RepõdR] I. V. tr. [5] 1. Làm đổ, làm tràn ra, làm lan ra. Répandre un liquide, des graviers: Làm lan một chất nước, dổ tràn những viên soi. -Répandre des larmes: Khóc, roi lệ. Répandre de la chaleur, une odeur: Tỏa nhiệt, toa mùi. 3. Phân phát rộng khắp. Répandre ses bienfaits: Gia ăn rông khắp. 4. Gieo rac. Répandre la gaieté: Gieo rắc sự vui vẻ. 5. Truyền đi, truyền bá. Répandre une nouvelle, une doctrine: Truyền di một tin, truyền bá một học thuyết. IL V. pron. 1. Chảy tràn, trào ra. Café qui se répand sur la nappe: Cà phê tràn ra trên khăn bàn. 2. Tỏa ra, lan tỏa (về ánh sáng, mùi, nhiệt v.v...). 3. Tỏa ra (người). Les invités se répandent dans le jardin: Những khách mòi tỏa ra trong vườn. 4. Lan truyền, lan tràn. Idée, mode, qui se répand: Y kiến, mốt dang lan truyền. 5. Se répandre en paroles, en invectives, en compliments, etc: Nói tràn lan, chửi rủa tràn lan, ca ngọi tràn lan v.v...