Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

rentrer
run in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rentrer
Papiereinlauf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rentrer
rentrer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Quand rentre-t-il?	Khi nào nó (xong việc) trờ về? 2.
Les écoles rentrent aujourd’hui	Các trường học hôm nay mở lại.
Cela rentre dans vos attributions	Điều dó nằm trong quyền hạn của anh.
Les loyers rentrent mal	Các tiền thuê thu khó.
La valise ne rentre pas dans le coffre	Va li không lồng dưọc vào hòm.
La voiture est rentrée dans un camion	Chiếc xe con dã húc mạnh vào xe tải.
Rentrer dans une boutique	Vào một quán hàng.
Rentrer ses moutons du bois	Đua dàn cừu ó rừng về.
Rentrer sa haine	Kìm nén lòng căm thù.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rentrer /IT-TECH/

[DE] Papiereinlauf

[EN] run in

[FR] rentrer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

rentrer

rentrer [RãtRe] V. [1] I. V. intr. 1. Trở vào, trở về. Rentrer dans sa cachette: Trở vào chỗ nấp. Rentrer du travail: Trở về sau buổi làm việc. -Absol. Quand rentre-t-il?: Khi nào nó (xong việc) trờ về? 2. Trở lại (vói công việc), mở lại. Les écoles rentrent aujourd’hui: Các trường học hôm nay mở lại. 3. Bóng Lấy lại, có lại. Rentrer dans ses droits: Lấy lại các quyền, khôi phục quyền lọi. Rentrer en grâce: Đuọc tha thứ, đuọc dung thứ. Rentrer dans ses frais: Lây lại đuọc tiền đã chi. -Les choses sont rentrées dans l’ordre: Các việc đã vãn hồi trật tự. > Rentrer en soi-même: Suy nghĩ về bản thân mình, phản tỉnh. 4. Thuộc vào, nằm trong. Cela rentre dans vos attributions: Điều dó nằm trong quyền hạn của anh. 5. Thu về. Les loyers rentrent mal: Các tiền thuê thu khó. 6. Vào, lồng vào, khít vào. La valise ne rentre pas dans le coffre: Va li không lồng dưọc vào hòm. 7. Thân Húc mạnh vào. La voiture est rentrée dans un camion: Chiếc xe con dã húc mạnh vào xe tải. 8. Abus, và Thdụng Đi vào; vào. Rentrer dans une boutique: Vào một quán hàng. Il V. tr. 1. Đua trở về, đem về. Rentrer ses moutons du bois: Đua dàn cừu ó rừng về. 2. Cầm, kềm, nén. Rentrer sa haine: Kìm nén lòng căm thù.