Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

sauter
to blast	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

sauter
explodieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

sauter
sauter	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
exploser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Il a sauté du pont dans la rivière	Nó dã nhảy từ cầu xuống sông.
Sauter d’un sujet à l’autre	Nhảy từ chuyện này sang chuyện khác.
Faire sauter un bouchon	Làm bật môt cái nút.
Sauter une barrière	Nhảy qua một hàng rào.
Sauter une fille	Chiếm đoạt trinh tiết của môt cô gái.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

exploser,sauter /ENERGY-MINING/

[DE] explodieren

[EN] to blast

[FR] exploser; sauter

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

sauter

sauter [sote] V. [1] I. V. intr. 1. Nhảy. Sauter par-dessus un mur: Nhẩy qua (phía trên) một bức tường. Sauter à pieds joints: Nhảy khép hai chân. -Sauter à bas de son lit: Nhảy ra khỏi giuòng. > -Bóng, Thân Sauter au plafond: Lên con giận; sửng sốt; tức nhảy lên. 2. Nhảy xuống. Il a sauté du pont dans la rivière: Nó dã nhảy từ cầu xuống sông. Nhảy xổ vào. Le chien lui a sauté à la gorge: Con chó dã nhẩy xổ vào cổ họng nó. Sauter au cou de qqn: Ôm lấy ai vồ vập. > Bóng Sauter aux yeux: Rõ ràng, hiển nhiên, đập vào mắt. 4. Nhảy (từ ý này sang ý khác). Sauter d’un sujet à l’autre: Nhảy từ chuyện này sang chuyện khác. 5. Bật ra (nhảy vọt lên). Faire sauter un bouchon: Làm bật môt cái nút. > Bóng Faire sauter qqn: Làm cho ai mất công ăn việc làm. 6. Nổ, nổ tung. La poudrière a sauté: Kho thuốc súng dã nổ tung. -Faire sauter la cervelle à qqn: Ban vỡ SỌ ai. > Faire sauter les plombs: Làm cháy cầu chì, làm đứt cầu chì. > Thân Et que ça saute!: Và cái đó phải nhanh lên! 7. BEP Faire sauter de la viande, des légumes: Rán áp chảo thịt, xào rau. II V. tr. 1. Nhảy qua. Sauter une barrière: Nhảy qua một hàng rào. > Loc. Bóng Sauter le pas: Quyết định (sau khi do dự). 2. Bỏ sót, bỏ quên, nhảy. Sauter une ligne en recopiant: Bỏ sót một dòng khi chép lại. -Sauter une classe: Nhảy một lóp. 3. Dgian On la saute: Đói, đói quá. 4. Thô Chiếm đoạt trinh tiết, làm mất trinh, ăn nằm vói...: Sauter une fille: Chiếm đoạt trinh tiết của môt cô gái. sautereau [sotRo] n. m. KỸ Cái giặm (ở đàn cla-vơ-xanh).