Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ép qua
ấn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ép qua
durchdrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Im Homogenisierventil wird sie dann durch den einstellbaren Ringspalt (10–20 μm breit) zwischen Ventilsitz und Ventil gepresst (Bild 2).	Trong van máy đồng hóadung dịch tế bào bị ép qua một khe hở (10-20 µm) nằm giữa van và chân van (Hình 2).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei wird der erwärmte Rohling durch eine formgebende Werkzeugöffnung gepresst.	Trong đó, phôi nóng được ép qua một cửa thoát định hình của khuôn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Kolben wird wechselseitig an die Zylinderwand gedrückt.	Piston bị ép qua lại lên vách xi lanh.
Beim Hochbewegen des Kolbens muss das Öl durch feine Öffnungen des Lamellenventiles im Kolben gepresst werden.	Khi piston chạy lên, dầu bị ép qua các khe mở rất hẹp của van dạng phiến nằm trong piston.
Somit wird der über dem Kolben befindliche Kraftstoff durch den Ringspalt gepresst. Dadurch ergibt sich eine Anfettung.	Qua đó, nhiên liệu phía trên piston bị ép qua khe hở vành tròn và tạo ra một hỗn hợp hòa khí đậm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Quark durch ein Sieb durchdrücken	mài phô mai qua một cái rây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchdrücken /(sw. V.; hat)/

ấn qua; ép qua; đẩy qua (vật gì);

mài phô mai qua một cái rây. : Quark durch ein Sieb durchdrücken