Việt
đĩa quay
Anh
rotating disc
rotating disk
rotor
Đức
rotierende Scheibe
Drehscheibe
Durch das gegensätzliche Antreiben dieser beiden Stiftscheiben wird die relative Umfangsgeschwindigkeit auf bis 250 m/s erhöht.
Với sự truyền lực nghịch chiều của hai đĩa quay, tốc độ quay được nâng lên đến 250 m/s.
Die Einstellung der Mahlfeinheit geschiehtdurch Anpassung der Aufgabemenge und derDrehzahl an der Rotorscheibe.
Việc chỉnh độ mịn tùy thuộc vào sự phối hợp cân đối lượng tiếp liệu và tốc độ quay của đĩa quay.
Die Mündung der Einlassöffnung in die Kurbelkammer wird durch einen Plattendrehschieber geöffnet und verschlossen.
Cửa vào cổng nạp trong buồng trục khuỷu được mở hay đóng bằng van đĩa quay trượt.
Die Steuerung des Einlasskanals erfolgt durch Walzen- oder Plattendrehschieber.
Điều khiển cửa hút được thực hiện bởi van con lăn quay trượt hay van đĩa quay trượt.
Durch die Mitten der Mantelseitenteile geht die Exzenterwelle (Bild 2), auf deren Exzentern sich die Kolben (Läufer, Scheiben) drehen.
Một trục lệch tâm đi qua tâm điểm của phần vỏ bọc mặt hông (Hình 2), piston (khối quay, đĩa) quay trên đĩa lệch tâm của trục này.
rotating disc, rotating disk, rotor
rotierende Scheibe /f/CT_MÁY/
[EN] rotating disc (Anh), rotating disk (Mỹ)
[VI] đĩa quay
Drehscheibe /f/CT_MÁY/