Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được chiếu sáng
có nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

được chiếu sáng
được chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ngập ánh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được chiếu sáng
besonnt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

được chiếu sáng
durchleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Straßen sind nachts hell erleuchtet, damit fahrende Häuser eine stets fatal ausgehende Kollision vermeiden können.	Đêm đêm đường hố được chiếu sáng để những ngôi nhà di động kia có thể tránh được những vụ đụng nhau tai hại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At night, the streets are ablaze with lights, so that passing houses might avoid collisions, which are always fatal.	Đêm đêm đường hố được chiếu sáng để những ngôi nhà di động kia có thể tránh được những vụ đụng nhau tai hại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Technik ermöglicht große Streubreiten und bessere Beleuchtung der Straßenseiten.	Kỹ thuật này cho phép tán quang rộng và lề đường được chiếu sáng tốt hơn.
Gegenüber dem herkömmlichen Abblendlicht wird der linke und rechte Fahrbahnrand heller und weiträumiger als bisher ausgeleuchtet.	Khác với loại đèn cốt thông thường, lề đường bên trái và phải được chiếu sáng hơn và tỏa rộng hơn.
Jedem Punkt des frei berechneten Reflektors wird dabei ein bestimmter Teil der Straße zur Ausleuchtung zugeordnet (Bild 2).	Mỗi điểm của gương phản xạ được tính toán tương ứng với phần của mặt đường sẽ được chiếu sáng (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besonnte Terrassen	hàng hiẽn đầy ánh nắng.
der Himmel war vom Abendrot durchleuchtet	bầu trời tràn ngập ánh nắng hoàng hôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besonnt /[bo'zont] (Adj.)/

có nắng; được (mặt trời) chiếu sáng;

hàng hiẽn đầy ánh nắng. : besonnte Terrassen

durchleuchten /(sw. V.; hat)/

(geh ) được chiếu sáng; tràn ngập ánh sáng;

bầu trời tràn ngập ánh nắng hoàng hôn. : der Himmel war vom Abendrot durchleuchtet