Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được quay
được chiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được rán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được quay
braten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Rohling wird dabei meist um 90° gedreht und die Stanzmesser bewegen sich senkrecht von oben über die Maske.	Phôi thường được quay 90° và dao cắt dậpthẳng từ trên xuống lên mặt nạ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hierbei wird der Motor vom Anlasser durchgedreht.	Ở đây động cơ được quay nhờ thiết bị khởi động.
Das zu filternde Medium, z.B. Luft, wird in Rotation versetzt.	Môi trường cần lọc, thí dụ như không khí, được quay tròn.
Die Antriebsrollen einer Seite werden jeweils gemeinsam angetrieben.	Các trục lăn dẫn động của mỗi bên được quay chung với nhau.
Ein Rotor wird in einem Zylinder mit Prüföl bei Prüftemperatur verdreht.	Một rotor được quay trong một xi lanh với dầu ở nhiệt độ muốn đo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kartoffeln brieten in der Pfanne	khoai tây được chỉèn trong chảo
in der Sonne braten	(nghĩa bóng) sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

braten /[’bra:ton] (st. V.; hat)/

được chiên; được rán; được quay;

khoai tây được chỉèn trong chảo : die Kartoffeln brieten in der Pfanne (nghĩa bóng) sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời. : in der Sonne braten