Việt
độ dịch
Anh
displacement
Die zu erfassenden Messwerte einer Messgröße, z.B. elektrische Spannung, werden in einen entsprechenden, d.h. analogen1) Zeigerausschlag des Messinstrumentes umgewandelt.
Trị số tức thời của đại lượng cần đo (thí dụ điện áp) được biến đổi thành độ dịch chuyển tương ứng liên tục (tương tự(1)) của kim đo.
Es werden Drosselventile mit fester oder einstellbarer Engstelle verwendet. Mit einem Drosselventil lässt sich z.B. bei einem Zylinder die Bewegungsgeschwindigkeit des Kolbens verringern oder verändern.
Bao gồm các loại van tiết lưu với tiết diện lưu thông không đổi và tiết diện lưu thông hiệu chỉnh được, sử dụng thí dụ trong việc giảm hay giới hạn tốc độ dịch chuyển của piston trong xi lanh.
Der Beobachter des Zeigerausschlages wandelt den analogen Zeigerausschlag in eine zahlenmäßige, d.h. digitale Darstellung um, es erfolgt dabei eine geistige AnalogDigitalUmwandlung.
Người quan sát chuyển đổi độ dịch chuyển vô cấp của kim đo thành con số cụ thể dựa vào các số ghi trên thang đo của mặt hiển thị. Như vậy, người quan sát đã tiến hành một thao tác chuyển đổi dữ liệu tương tự (analog) sang dữ liệu số (digital).
displacement /điện lạnh/