Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đứng đó
đứng đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đứng đó
dastehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie stehen ruhig da, lesen Gebetbücher, tragen ihre Kinder.	Họ bình thản đứng đó, đọc sách, bế con.
Sie stehen ruhig da, aber insgeheim kochen sie vor Zorn.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They stand quietly, reading prayer books, holding their children.	Họ bình thản đứng đó, đọc sách, bế con.
They stand quietly, but secretly they seethe with their anger.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
And as he plays, a third man stands and plays his violin.	Trong lúc y kéo đàn thì lại thêm một người thứ ba đứng đó kéo vĩ cầm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er Stand da wie vom Blitz, getroffen	hắn. đứng sững ở đó như sét đánh ngang tai. 2>. ỗ trong tình trạng, trong trạng thái
die Firma steht gut da	tình hình tài chính của công ty rất khả quan-, seit dem Tod ihrer Mutter steht sie allein da: từ khi mẹ mất, cô bé ấy chỉ có một minh {không cồn người thân thuộc).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dastehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

đứng đó;

hắn. đứng sững ở đó như sét đánh ngang tai. 2> . ỗ trong tình trạng, trong trạng thái : er Stand da wie vom Blitz, getroffen tình hình tài chính của công ty rất khả quan-, seit dem Tod ihrer Mutter steht sie allein da: từ khi mẹ mất, cô bé ấy chỉ có một minh {không cồn người thân thuộc). : die Firma steht gut da