Việt
điều kiện thử nghiệm
Anh
test condition
test conditions
Đức
Testfall
Versuchsbedingungen
Prüfbedingungen
:: Prüfbedingungen
:: Điều kiện thử nghiệm
Ergebnisse der Prüfungen können nur miteinander verglichen werden, wenn sie unter gleichen Prüfbedingungen ermittelt werden.
Các kết quả thử nghiệm chỉ có thể so sánh với nhau nếu các điều kiện thử nghiệm giống nhau.
Zuständig für die Festlegung der Prüfbedingungen ist das Deutsche Institut für Normung (DIN).
Cơ quan có thẩm quyền quy định các điều kiện thử nghiệm là Viện Tiêu Chuẩn Đức (DIN = Deutsches Institut für Normung).
Eintypisches Merkmal der zufälligen Einflüssesind die wechselnden Werkstoffzusetzungen,wechselnde Zerspannungsbedingungen,wechselnde Prüfbedingungen, Werkzeugverschleiß (Bild 2).
Thí dụ tiêu biểu vềảnh hưởng ngẫu nhiên là thay đổi hỗn hợpvật liệu, thay đổi điều kiện cắt gọt, thay đổi điều kiện thử nghiệm, hao mòn của dụngcụ (Hình 2).
test condition /hóa học & vật liệu/
Versuchsbedingungen /f pl/CH_LƯỢNG/
[EN] test conditions
[VI] (các) điều kiện thử nghiệm
Prüfbedingungen /f pl/CH_LƯỢNG, B_BÌ/
(các) điều kiện thử nghiệm
[VI] Điều kiện thử nghiệm
[EN] test condition