Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi đâu
đi đâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến đâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào đâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào chỗ nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đi đâu
wohin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
worein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Wo hinaus so früh, Rotkäppchen? -	Cháu đi đâu sớm thế, cháu Khăn đỏ?-
Du gehst ja für dich hin, als wenn du zur Schule gingst, und ist so lustig haussen in dem Wald.	Cháu đi đâu mà cứ đăm đăm thẳng tiến như đi học ấy. Ở trong rừng vui lắm cháu ạ!
Als er dem Zwerg begegnete und dieser fragte, wohin er so eilig wolle, so hielt er an, gab ihm Rede und Antwort	Khi gặp người lùn kia, người ấy hỏi chàng đi đâu mà vội vã thế, thì chàng dừng ngựa lại, kể đầu đuôi câu chuyện.
und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen.	Chiếc khăn rất hợp với cô, đi đâu cô cũng chỉ thích quàng chiếc khăn đó, vì vậy mọi người đều gọi cô là cô bé Khăn đỏ.
Aber sie sprach: "Nein, Aschenputtel, du hast keine Kleider, und kannst nicht tanzen: du wirst nur ausgelacht."	Nhưng dì ghẻ bảo:- Không được đi đâu cả. Lọ Lem! Mày làm gì có quần áo nhảy mà đi nhảy, người ta sẽ nhạo báng mày cho coi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohin gehst du?	em đi đâu?
wohin so spät?	đi đâu vào lúc muộn như thế này?
wohin damit? (ugs.)	tôi biết làm gì với cái này?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wohin /(Adv.)/

(dùng trong câu nghi vấn) đi đâu; đến đâu; đến chỗ nào;

em đi đâu? : wohin gehst du? đi đâu vào lúc muộn như thế này? : wohin so spät? tôi biết làm gì với cái này? : wohin damit? (ugs.)

worein /[vo'rain] (Adv.)/

vào đâu; đi đâu; vào chỗ nào;