Từ điển tổng hợp

Việt

ở hải ngoại
ở hải ngoại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở bên kia đại dương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ở hải ngoại
transmarine	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ở hải ngoại
Ultramarin	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Ausland	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
transmarin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
transmarinisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương