Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị co lại
bị co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị teo lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị co lại
kontrakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Während der hintere Stablenker auf Zug beansprucht wird und sich durch die elastische Aufhängung etwas verlängert, wird der vordere Stablenker auf Druck beansprucht, was zu geringer Verkürzung führt.	Trong khi đòn dẫn hướng phía sau chịu sức kéo và giãn ra một ít do sự đàn hồi của hệ thống treo; đòn dẫn hướng phía trước chịu sức ép và bị co lại một ít.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eingeschrumpfte Säule	Thanh bị co lại
aufgeschrumpfte Räder	Bánh xe bị co lại
Sie vermindern das Aufschrumpfen des ausgehärteten Bauteils auf die Werkzeugoberfläche infolge Schwindung der Matrix (Bild 1).	Độ nghiêng của khuôn giúp làm giảm lực bám của chi tiết lên bề mặt khuôn sau khi đông cứng do nhựa nền bị co lại (Hình 1).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kontrakt /(Adj.; -er, -este) (veraltet)/

(bắp thịt) bị co lại; bị teo lại; bị rút lại (zusammen gezogen, verkrümmt, gelähmt);