Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị mất đi
bị mất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị teo đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị mất đi
atrophieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Symbole für das Verhalten der Stellgeräte bei Ausfall der Hilfsenergie (nach DIN 19 227, T 1, 10.93)	Biểu tượng cho tính năng của thiết bị điều chỉnh khi năng lượng trợ giúp bị mất đi (theo DIN 19 227, T1, 10.93)
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He has lost his personhood. He is an exile of time.	Hắn đã bị mất đi cá tính. Hắn là kẻ bị lưu đày trong thời gian.
The pilgrims chant with each minute subtracted from their lives.	Đám người hành hương hát thánh ca sau mỗi phút của đời họ bị mất đi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er hat seine Persönlichkeit eingebüßt. Er ist ein Verbannter in der Zeit.	Hắn đã bị mất đi cá tính.Hắn là kẻ bị lưu đày trong thời gian.
Die Pilger psalmodieren bei jeder Periode des Pendels, psalmodieren bei jedem gemessenen Bruchteil der Zeit.	Đám người hành hương hát thánh ca sau mỗi phút của đời họ bị mất đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(thường dùng ở dạng phân từ II) như abgegangene Flussnamen	những cái tên cũ của các con sông. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

atrophieren /(sw. V.; ist) (Med.)/

bị mất đi; bị teo đi;

abgehen /(unr. V.; ist)/

(veraltet, noch Fachspr ) không giữ lại; bị mất đi;

những cái tên cũ của các con sông. 1 : (thường dùng ở dạng phân từ II) như abgegangene Flussnamen