Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cánh buồm
cánh buồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cánh buồm
Segel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Das Weiß eines Segelboots vor dem Wind, die Segel gebläht wie die Schwingen eines weißen Riesenvogels.	Một cánh buồm trắng no gió, căng phồng như cánh một con chim trắng khổng lồ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The white of a sailboat, with the wind behind it, sails billowed like wings of a giant white bird.	Một cánh buồm trắng no gió, căng phồng như cánh một con chim trắng khổng lồ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[vor jmdm., etw.J die Segel streichen (geh.)	buông vũ khí, buông súng đầu hàng (trước ai, điều gì); mit vollen Segeln (ugs.): với tất cả sức lực, với lòng hăng hái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Segel /[’ze:gal], das; -s, -/

cánh buồm;

buông vũ khí, buông súng đầu hàng (trước ai, điều gì); mit vollen Segeln (ugs.): với tất cả sức lực, với lòng hăng hái. : [vor jmdm., etw.J die Segel streichen (geh.)