Việt
cân lửa
Anh
ignition timing
v Zündzeitpunkt-Zündverstellungsprüfung (Bild 3). Mit Hilfe einer Stroboskoplampe ist z. B. bei Leerlaufdrehzahl und vom Hersteller festgelegter Drehzahl die Markierung anzublitzen. Stimmen die Markierungen mit den Sollwerten für Leerlauf bzw. Frühzündung überein, so ist die Zündverstellung in Ordnung.
Kiểm tra thời điểm đánh lửa - Kiểm tra việc hiệu chỉnh đánh lửa (Hình 3) với sự giúp đỡ của đèn cân lửa. Dấu hiệu phải được chớp lên thí dụ ở tốc độ quay không tải và ở tốc độ quay được quy định bởi hãng sản xuất. Nếu dấu hiệu đồng nhất với các trị số quy định cho không tải hoặc đánh lửa sớm thì việc hiệu chỉnh đánh lửa là chính xác.
ignition timing /ô tô/