Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có thể khóa
có thể khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

có thể khóa
schließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Kegelrad- Differenzial kann manuell mit einer Klauenkupplung (Bild 2) gesperrt werden.	Vi sai bánh răng côn có thể khóa bằng tay với khớp vấu (Hình 2).
Drehen z.B. die Vorderräder durch, sperrt das Torsen-Differenzial mit einem von der Bauart des Schneckengehäuses abhängigen Sperrwert, z.B. 56%.	Thí dụ, nếu các bánh xe trước quay trượt, vi sai Torsen có thể khóa với trị số khóa tùy vào kiểu thiết kế vỏ trục vít, thí dụ 56 %.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Abschließbare Fenstergriffe	:: Tay nắm cửa có thể khóa được
Blockierbare Feineinstellung	Điều chỉnh chính xác có thể khóa được
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schlüssel schließt etwas schwer	cái chìa này hơi khó vặn. 1
der Deckel schließt nicht richtig	cái nắp đậy không kin
die Türen schließen automatisch	các cánh cửa đóng tự động.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schließen /(st. V.; hat)/

(chìa khóa, ổ khóa) có thể khóa (dễ, khó V V );

cái chìa này hơi khó vặn. 1 : der Schlüssel schließt etwas schwer

schließen /(st. V.; hat)/

có thể đóng; có thể khóa; có thể đậy;

cái nắp đậy không kin : der Deckel schließt nicht richtig các cánh cửa đóng tự động. : die Türen schließen automatisch